Terms for subject General containing Vorhaben

German	English
abgeschlossene Vorhaben und Aktionsprogramme	completed projects and programmes
audiovisuelles Eureka-Vorhaben	audiovisual Eureka
Aufforderung zur Einreichung von Vorhaben	invitation to submit projects
Auswahl der Vorhaben	identification of projects
Auswahl der Vorhaben	determining projects
bei Vorhaben durchzuführende Zulässigkeitsprüfung	scrutiny of eligibility of projects
besondere Merkmale des Vorhabens	particular features of the project
die Kommission beschliesst über die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben	the Commission decides on the eligibility of projects
die Vorhaben müssen einzeln erkennbar sein	the projects must be specified
eigenständiges Vorhaben	stand-alone project
ein Vorhaben ausfuehren	to implement a project
ein Vorhaben für eine Finanzierung in Betracht ziehen	to pass a project for financing
ein Vorhaben sausen lassen	not to bother to follow a plan
fachübergreifende Vorhaben	interdisciplinary projects
Förderungswürdigkeit der Vorhaben	eligibility of projects
gemeinsame Vorhaben im Bereich der Fortbildung	joint ongoing training projects
Hilfe für Vorhaben und Programme	project and programme aid
Hilfe für Vorhaben und Programme	aid for projects and programmes
impulsgebende Vorhaben	catalytic projects
innovative Vorhaben zur Schaffung von Arbeitsplätzen	innovatory job-creation projects
innovatorische Vorhaben	innovatory projects
interregionales Vorhaben	interregional project
investitionsgebundene Vorhaben	projects linked with investment
Kurzbeschreibung eines Vorhabens	project profile
Prüfung der Zulässigkeit der Vorhaben	scrutiny of eligibility of projects
seitens der Gemeinschaft förderungswürdige Vorhaben	projects meriting Community assistance
Technologie-Evaluierungs- und Exploration vorhaben	technology evaluation and exploration projects
vom Fonds finanzierte Vorhaben	operations financed by the fund
von der Gemeinschaft finanziertes Vorhaben	project financed by the Community
Vorbereitung der Inbetriebnahme eines Vorhabens	preparation for the launching of a project
Vorhaben, die für eine Förderung durch Gemeinschaftsmittel in Frage kommen	projects eligible for Community funds
Vorhaben mit Anstosscharakter	project providing an incentive
Vorhaben von europäischer Bedeutung	European research activities of particular significance
Vorhaben von verzögerter oder schwacher Rentabilität	Projects with deferred or low profitability
vorhaben, etw. zu tun	have in mind to do
Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze	projects for the creation of additional jobs
Zugang zu den das Vorhaben betreffenden Buchungsdokumenten	access to the accounts relating to the project
Zulaessigkeit eines Vorhabens	eligibility of a project
zweckdienliche Unterlagen fuer das Vorhaben zur Foerderung der Fleischversorgung von Damazine	adequate documentation in respect of the Damazine Meat Development Project
über die Förderungswürdigkeit der Vorhaben beschliessen	to decide whether or not projects are eligible