Terms for subject General containing Verwaltung

German	English
Abteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung	Clerical and Domestic Services Division
Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung	Conditions of Employment and Administration Division
Abteilung Personal und Verwaltung	Corporate Services Directorate
Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen	Film Services and Distribution Division
abtretende Verwaltung	transferor administration
Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar
Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	EU Rear Party
Akte der öffentlichen Verwaltung	authorities'record
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung	general problems of orientation and administration of research
allgemeine staatliche Verwaltung	general public services
angeschlossene Verwaltung	administration party to or member of a union or association
Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle	use of computers for management of interpreters and meeting rooms
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges
Ausschuss für Telematik in der Verwaltung	Telematics between Administrations Committee
Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt	Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World
Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaaten	exchange of national officials between Member State administrations
Bau, Betrieb und Verwaltung der Verkehrswege	construction, running and administration of infrastructure
Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle	Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss	management and coordination committee
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss BVKA	Management and Coordination Advisory Committee
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss	management and coordination advisory committee
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen	Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Sprachprobleme	Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems
Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien	Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology
Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien	CGC-Industrial Technology
Bundesakademie für öffentliche Verwaltung	Federal Academy for Public Administration
Bundesakademie für öffentliche Verwaltung	Federal Academy of Public Administration
Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung	Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration
bürgernahe Verwaltung	citizen-oriented administration
der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden	the official may be called upon to occupy a post temporarily
dezentrale Verwaltung	devolved administration
dezentrale Verwaltung	decentralized administration
dezentrale Verwaltung	decentralised administration
die Beschaeftigung in der oeffentlichen Verwaltung	employment in the public service
die massgebliche Instanz in der Verwaltung des Ausschusses sein	to have fundamental responsibility for the Committee's administration
Dienststelle der Verwaltung	administrative service
Direktion allgemeine Angelegenheiten und Verwaltung	General and Administrative Affairs Department
Direktion Allgemeine Verwaltung	General Administration Department
Direktion Innere Verwaltung	Internal Management Department
Direktion "Verwaltung der Delegationen"	Directorate for the Administration of Delegations
Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros"	Directorate for administration of Delegations and Information Offices
Direktor für Verwaltung und Infrastruktur	site director
ein politisches Amt oder ein Amt in der Verwaltung ausüben	to hold a political or administrative office
einhebende Verwaltung	administration raising the charge
einheitliche Verwaltung	unity of administration
Einheitlichkeit der Verwaltung	unity of administration
einschlaegige Informationen auf dem Gebiet der Verwaltung	relevant administrative information
einstellende Verwaltung	registering administration
erhebende Verwaltung	administration raising the charge
EU-Verwaltung der Stadt Mostar	European Union Administration of Mostar
europäische öffentliche Verwaltung	European public administration
Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung	European Institute for Public Administration
Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen	European Public Administration Network
fordernde Verwaltung	claiming administration
Gebäude mit Verwaltungs-und oeffentlichen Räumen	civic and office accommodation
Gebäudepolitik und-verwaltung	Buildings policy and management
Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren	commissions for the safe custody and administration of securities
Gemeinsamer Dienst für die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft in Drittländern	Joint Service for Community aid to non-member countries
Generaldirektion IX-Personal und Verwaltung	Directorate-General IX-Personnel and Administration
Generaldirektorat Königreichsbeziehungen und Verwaltung	Directorate-General for Kingdom Relations and Governance
geschäftsführende Verwaltung	managing administration
Geschäftsführender Direktor für Verwaltung und Finanzen	Managing Director for Administration and Finance
Grundsatz einer effizienten Verwaltung	principle of efficient administration
gute Verwaltung	good governance
gute Verwaltung	sound administration
gute Verwaltung	good administration
Haushalt,Personal und Verwaltung	Budget, personnel and administration
hochleistungsfähige EU-Verwaltung	EU administration of excellence
integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen Landwirtschaft	integrated administration and control system
interne Verwaltung	internal administrative management
Jahresbericht über die Verwaltung der finanziellen und technischen Hilfe der Gemeinschaft	annual report on the management of Community financial and technical aid
Kassenfinanzierungsbedarf der öffentlichen Verwaltung	borrowing requirement on a cash basis for general government
Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung	Royal Prussian Railroad Administration (KPEV)
Leiter der Abteilung für Verwaltungs- und Personalangelegenheiten	Permanent Under-Secretary
Leiter der Direktion allgemeine Verwaltung	Director, General Administration Department
Leiter der Verwaltung	Head of Administration
Leiter der Verwaltung der Regionalkorps	regional police force manager
Leiter der Verwaltung der Regionalkorps	manager of the force
Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung	length of road network by category
Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	ATHENA mechanism
Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	ATHENA
Minister für öffentliche Verwaltung	Minister of Public Administration
Minister für öffentliche Verwaltung	Minister for Public Administration
Ministerium für Verwaltung	Ministry of Administration
Ministerium für öffentliche Verwaltung	Ministry of Public Administration
mit der Bezahlung beauftragte Verwaltung	settling or paying administration
mit der Bezahlung beauftragte Verwaltung	administration effecting or responsible for settlement or payment
mit der Regelungoder Bezahlungbeauftragte Verwaltung	paying or settling administration
mit der Regelung beauftragte Verwaltung	settling or paying administration
mit der Regelung beauftragte Verwaltung	administration effecting or responsible for settlement or payment
mittlerer Personalbestand der Verwaltungen	average staff strength
Mitwirkung der laufenden Verwaltung	assisting in day-to-day management
nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der Waffenbestände	National Commission for Weapons Reform and Management
Netzwerk-Verwaltung	network management
neue Verwaltung für die Bürger	new administration for citizens
Personal und Verwaltung	Personnel and Administration
Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik	Modernisation of Administration and Personnel for 2000
Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik	Modernisation of Administration and Personnel Policy
Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden	programme set out to familiarize officials with government departments
Rechtsakt der laufenden Verwaltung	act relating to day-to-day management
Rechtsakte der laufenden Verwaltung	current administrative instruments
Referat Verwaltung	Administration Unit
regelnde Verwaltung	settling or paying administration
regelnde Verwaltung	paying or settling administration
regelnde Verwaltung	administration effecting or responsible for settlement or payment
reibungslose Verwaltung	sound administration
Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds	Alternative Investment Fund Managers Directive
Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010
Rundschreiben der Verwaltungen	administrative circular
schuldige Verwaltung	administration at fault
Schweigen der Verwaltung	administrative silence
Sprache zur Wissensdarstellung und -verwaltung	language for knowledge representation and management
Staatssekretär für die Modernisierung der Verwaltung	State Secretary for Administrative Modernization
Staatssekretär für kommunale Verwaltung und Raumordnung	State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
Stelle in der öffentlichen Verwaltung	post in the public service
Stiftung für die Verwaltung landwirtschaftlicher Nutzflaechen	Agricultural Lands Management Organization
städtische Verwaltung	urban administration
städtische Verwaltung	township USA
Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab"	Task Force Administration/Security - Policy Unit
Uebertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Personengruppe	placing of the undertaking under the administration of a board
unter UN-Verwaltung	under UN administration
Unterabteilung "Verwaltung"	Administration Branch
Unternehmensführung und -verwaltung	decision-making process and management of firms
Varianten zum Entwurf der Verwaltung vorlegen	to submit variations on a project of the administration
verantwortlicheoder haftpflichtigeVerwaltung	responsible administration
verantwortungsvolle Verwaltung	good governance
vermittelnde Verwaltung	intermediate administration for settlement
Vertreter der Verwaltung	representative of administration
Verwaltung auf lokaler Ebene	local governance
Verwaltung der Assoziationsverträge	management of associations
Verwaltung der Befassungen	managing referrals
Verwaltung der Besoldungspolitik	management of pay policy
Verwaltung der Bestellungen	order management
Verwaltung der Finanz-und Humanressourcen	Management of financial and human resources
Verwaltung der Gemeinden	municipal authorities
Verwaltung der Gemeinden	municipal administration
Verwaltung der Instrumente	management of the instruments
Verwaltung der internen Ressourcen	management of internal resources
Verwaltung der Mittel	management of the appropriations
Verwaltung der persönlichen Rechte der Beamten und Bediensteten	administration of individual rights of officials and other servants
Verwaltung der Provinzen	Provincial Administration
Verwaltung der Ressourcer und Finanzen	Management of resources and finances
Verwaltung der Sitzungen	management of meetings
Verwaltung der Verbindlichkeiten	commitment administration
Verwaltung der Zentraldienste	management of central services
Verwaltung der Zollplafonds	administration of tariff ceilings
Verwaltung der Zollunion	Administration of the Customs Union
Verwaltung des Außendienstes	management of external missions
Verwaltung des Fonds	administering of the Fund
Verwaltung des kurzfristigen Währungsbeistandes zwischen den Notenbanken	administration of short-term monetary support among the Central Banks
Verwaltung des Landkreises	county administration
Verwaltung des Schengen-Systems	Schengen governance
Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt	correctional administration
Verwaltung nach der Plafondregelung	ceiling-type administration
Verwaltung niederländische Handelsflotte	Merchant Marine Administration Agency
Verwaltung von Ausstellungsgelände	providing facilities for exhibitions
Verwaltung von Urheberrechte	copyright management
Verwaltung von Urheberrechten	copyright management
Verwaltungs-,Gerichts-und Finanzangelegenheiten	administrative, legal or financial matters
Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane	administrative, management or supervisory body
Verwaltungs-, Geschäftsführungs-/Leitungs- oder Aufsichtsorgane	administrative, management/managerial or supervisory bodies
Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan	administrative, managerial or supervisory body
Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan	administrative, management or supervisory body
Verwaltungs- und Agenturdienstleistungen	management and agency services
Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie	academy of administration and business
vorsitzende Verwaltung	chairman administration
WEG-Verwaltung	service of condominium
weitergehende Zusammenarbeit der Verwaltungen	administrative collaboration extension of ...
Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
zuständige Verwaltung	department responsible
öffentliche Verwaltung	Public Administration
öffentliche Verwaltung	public authorities
Öffentlichkeit der Verwaltung	open government
übergebende Verwaltung	transferor administration
übernehmende Verwaltung	transferee administration