Terms for subject General containing Tisch

German	English
auf Böcken stehender Tisch	trestle table
auf den Tisch hauen	put foot down
auf den Tisch kommen Vorschlag	to be put forward
ausziehbarer Tisch	extending leaf table
bei Tisch	at table
bei Tisch sein	to be at table
bei Tisch sitzen	to be at table
bei Tisch sitzen	be at table
beweglicher Tisch mit Unterbau-Schrank	mobile pedestal
Bitte räumen Sie den Tisch ab!	Please clear the table!
Bitte zu Tisch	Dinner is served.
den Tisch abräumen	clear the table
den Tisch decken	lay the table
den Tisch decken	set the table
den Tisch decken	lay the cloth
den Tisch frei machen leeren, abräumen	clear the table
den Tisch frei machen	clear the table (leeren, abräumen)
einen Tisch bestellen	book a table
einen Tisch reservieren	reserve a table
etw. einfach vom Tisch fegen	discount
feststehender Tisch mit Unterbau-Schrank	suspended pedestal
gedeckter Tisch	table (Tafel)
Gespraech am Runden Tisch mit Vertretern der Gewerkschaften der Metallindustrie	Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union
Gespräch am runden Tisch	round table
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	When the cat is away, the mice will play.
Konferenz am runden Tisch	Round Table Conference
kritische Anordnung mit geteiltem Tisch	split table assembly
Lass uns reinen Tisch machen!	Let's clear the air and make a fresh start.
Madelief - Das Zeichen auf dem Tisch	Scratches in the table
Messerbänke für den Tisch	knife rests for the table
mit den Fingern auf den Tisch trommeln	drum fingers on the table
mit der Faust auf den Tisch schlagen	thump the table with fist
mit der Faust auf den Tisch schlagen	put foot down
Paritätische Gruppe der 10 – Runder Tisch über Personalfragen	Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
Platte eines Tisches	tabletop
reinen Tisch machen	clear the air
reinen Tisch machen mit	make a clean sweep of
Runder-Tisch-Gespräch	round-table discussion
Sie deckte den Tisch	She laid the table
Tisch-Bandsäge	bench band saw
Tisch mit herunterklappbaren Seitenteilen	drop-leaf table
Tische aus Metall	tables of metal
Trennung von Tisch und Bett	legal separation
trug den Tisch herein	carried in the table
trug den Tisch hinaus	carried out the table
unter dem Tisch	under-the-table
unter dem Tisch hervorkriechen	creep out from under the table
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	When the cat's away, the mice will play.
Wir hätten es gerne vom Tisch.	We'd like to have it done.
über den Tisch ziehen	pull over the barrel
über den Tisch ziehen	bamboozle
über den Tisch ziehend	bamboozling
Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations