Terms for subject General containing Strich

German	English
Artillerie Strich	artillery mil
auf dem Strich	on the streets
auf dem Strich	on the game
ein Mädchen/... auf den Strich schicken	send out on the streets
Das geht mir gegen den Strich	It goes against the grain for me
Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht	That has upset my plans
Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht	The weather has scotched that
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen	thwart plans
einen Strich ziehen durch	rule out
"f Strich"	derivative of function
"f Strich"	"f-prime"
gegen den Strich	across the grain
gerade wie ein Strich	as straight as a die
ich strich	I painted
ich strich durch	I crossed through
ich strich heraus	I stressed
ich/er/sie strich an	I/he/she marked
ich/er/sie strich an	mark
ich/er/sie strich durch	cross out
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen	put a spoke in someone's wheel
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen	to o put a spoke in someone's wheel
mit den Strich	with the grain
mit ein paar Strichen hinwerfen	dash off
mit einem Strich gekennzeichnete Unterposition	l-dash subheading
mit wenigen Strichen skizzieren	outline with a few brief strokes
nach Strich und Faden	good and proper (thorough)
nach Strich und Faden lügen	lie through teeth
Strich drunter!	Let's call it quits!
Teenager-Strich	teenage prostitution
Teenager-Strich	teenager prostitution
Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.	The bottom line is that we're in the red.
unterm Strich	on balance
unterm Strich, alles in allem	on balance
zogen einen Strich	drew a line