Terms for subject General containing Richter

German	English
alle Richter zusammen	en banc
beauftragter Richter	referee
berichterstattender Richter	reporting judge
das Wort an jdn richten	address (smb)
die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben	the Judges undertake certain preparatory inquiries
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4	retiring Judges shall be eligible for reappointment
ehrenamtlicher Richter	lay judge
jdm. ein Bad richten	run a bath for
jdm. ein Bad richten	draw a bath for
jdn. einem Richter vorführen	bring before a judge
einen Knochenbruch richten	set a fracture
erkennender Richter	trial judge
erstinstanzlicher Richter	trial judge USA
ersuchter Richter	requested judge
Grundprinzipien der Unabhängigkeit der Richter	Basic Principles on the Independence of the Judiciary
nach innen richten	introversion
etw. nach jdm. richten	orientate to (Verhalten, Lebensweise)
etw. nach jdm. richten	suit to
etw. nach jdm. richten	fit to
neu richten	to reorient
oberster Richter	chief justice
Rechtsbelehrung des Richters an die Geschworenen	charge jury
richten an	send to (adressieren)
richten an	address to (adressieren)
richten auf	beam towards
richten auf	turn toward/towards (Augen, Blicke etc.)
richten auf	direct toward/towards (Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.)
Richter des Gerichtshofs	Judge at the Court of Justice
Richter kraft Auftrags	commissioned judge
Richter sein	to be on the bench
Richter-Skala	Richter scale
richtet auf	erects
richtet gleich	commutates
richtet her	furbishes
richtet hin	electrocutes
richtet neu	reorients
etw. richtet sich selbst	smth. condemns itself
richtete auf	erected
richtete auf	cocked
richtete gleich	commutated
richtete her	furbished
richtete hin	electrocuted
richtete neu	reoriented
sein Augenmerk richten auf	direct attention (to)
sein Augenmerk richten	direct attention (auf)
sein Augenmerk richten auf	turn attention
sein Augenmerk richten	turn attention (auf)
sein Augenmerk richten auf	turn attention to
sein Hauptaugenmerk richten auf	focus attention on
seinen Blick auf jdn./etw. richten	eye /sth.
sich nach den Vorschriften richten	go by the rules
sich nach jdn. richten	take cue from (smb.)
sich nach etw. richten	comply with sth
sich richten	get ready (bes. südd.: sich zurechtmachen)
sich richten	depend (abhängen von; nach)
sich sehr frei nach etw. richten	be loosely based on
sich selbst richten	find death by own hand (lit.: Suizid begehen)
vom Richter abgenommener Eid	judicial oath
vorsitzender Richter	chief justice
zu Grunde richten	ruin
zugrunde richten	wreck
zugrunde richten	ruin