Terms for subject General containing Rand

German	English
Am grünen Rand der Welt	Far from the Madding Crowd Thomas Hardy
am Rand	on the rim
am Rand	at the edge
am Rand befindlich	marginal
am Rand entlang	along the edge
am Rand liegend	marginal
etw. am Rand vermerken	note in the margin
etw. am Rand vermerken	make a note of in the margin
bis zum Rand gefüllt	loaded to the gunwales
den Rand betreffend	marginal
etw. am Rand vermerken	make a note of in the margin
etwas am Rand vermerken	make a note of something in the margin
flacher oder leicht geneigter Rand	flat or slightly sloping rim
gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	on the ragged edge
linker Rand	left hand edge
mit einem Rand versehen	rimmed
mit Rand versehen	bead
mit Rand versehen	border
mit Rand versehen	flange
mit Rand versehen	margined
mit Rand versehend	margining
ohne Rand	borderless
Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums	imprint block
Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums	corner block
rechter Rand	right hand edge
Sie gerieten außer Rand und Band	They went wild (crazy)
Sie gerieten außer Rand und Band	They were beside themselves.
Sie gerieten außer Rand und Band	They went besides themselves
voll bis zum Rand	filled to the brim
voll bis zum Rande	full to overflowing
vorderer Rand der Verteidigung	forward edge of the battle area
vorderer Rand der Verteidigung	Front Edge of Battlefield Area
äußerer Rand	periphery