Terms for subject General containing Projekt

German	English
Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt	estimate to complete
Abwicklung von Projekten	projects being executed
Arbeitsumfang eines Projektes	project scope of work
ausgereifte Projekte	mature projects
Bauphase des JET-Projekts	construction phase of the JET-project
bestimmte feststellbare Projekte	specific identifiable projects
CADEX Projekt	CAD geometry data exchange
Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben	The project didn't get beyond the early stages
Das Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben	The project didn't get beyond the early stages
die Grundkonzeption eines Projektes erstellen	draw up the outline of a project
Direktion "Projekte"	project management
durch Darlehen zu finanzierende Projekte	projects for loan financing
Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte	to carry out joint research and development programmes and projects
EG-Projekt für die Schulung in zivilen Aspekten des Krisenmanagements	EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management
ein Projekt aufgeben	axe a project
ein Projekt befürworten	back a project
ein Projekt einstellen	spike a project
ein Projekt einstellen	shelve a project
ein Projekt fördern	promote a project
ein Projekt in Autrag geben	commission a project
Einbindung der Projekte in das Gesamtkonzept	place of the projects within the overall concepts
feststellbare Projekte	identifiable projects
gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest
genehmigte Projekte	approved projects
Gesetz "Projekt Bioshield"	Project Bioshield Act
grenzübergreifendes Projektoder Vorhaben	cross-border project
HIO-Projekt	high-impact operation
in den einzelnen Abteilungen verwendete Projekte	departmental projects
in grossem Rahmen durchgeführtes Projekt	full-scale project
Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung	Advanced Research Projects Agency
Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung	Defense Advanced Research Projects Agency
Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung	Defence Advanced Research Projects Agency
Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt	International Article Numbering Association EDI project
Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt	EAN-COM
jedes fünfte Projekt	every fifth project
Katalog der nationalen / multinationalen Projekte und Initiativen 2003	National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue
laufende Projekte	ongoing projects
Leitfaden für die Auftragsvergabe bei von der EIB finanzierten Projekten	Guide for tendering for contracts finances by the EIB
Logo-Projekt	Logo Project
Manhattan-Projekt	Manhattan Project
MARS Projekt	MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing
NEEDS-Projekt	Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
NEEDS-Projekt	Network for Enhanced Electoral and Democratic Support
privatwirtschaftliches Projekt	private sector project
Programm Kleine Projekte	Small Projects Programme
Projekt-Controller	project controller
Projekt des öffentlichen Sektors	public sector project
Projekt "europäische Polizeikräfteübung"	"European Union Police Forces Training" project
Projekt für eine Wissenschaftsmesse	science fair project
Projekt "Gesunde Städte 2000"	Healthy Cities 2000 project
projekt- und programmbezogene Forschungsförderung	project- and programme-related research promotion
Projekte fördern	to sponsor projects
Projekte und Vereinbarungen von gegenseitigem Interesse und Nutzen erarbeiten	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit
SALIGAD-Projekt	Small Arms and Light Weapons in IGAD
SALIGAD-Projekt	SALIGAD project
Scheitern eines Projekts	miscarriage of a project
schlüsselfertiges Projekt	turnkey project
Seidenmalerei-Projekt	silk painting project
Sektion Arbeitsverhältnisse und Projekte	Labour Relations and Policy Projects Section
Unterkonto Projektvorbereitung/Projekte	pre-project/project sub-account
wasserwirtschaftliche Projekte	water management projects
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts	Too many files within the same project
zu viele Dateien innerhalb eines Projekts	too many files
zugesagte Projekte	projects for which funds were committed
Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts	ITER Agreement
Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts	Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project