| English | Russian |
| a tolerance of so much mm | с допуском столько-то мм |
| accurate within 0.001 mm | с точностью до 0,001 мм |
| all dimensions are in MM, unless otherwise specified | все размеры указаны в ММ, если не указано иное (eternalduck) |
| cyl bore, mm | диам. цилиндра, мм (eternalduck) |
| date is indicated as YY/MM | дата указывается в формате ГГ/ММ (Ying) |
| dimension F= pipe O.D.+100MM for uninsulated pipe and pipe O.D.+2x INSUL. THK. +100MM for insulated pipe | размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + 2х изолир. ТОЛЩ.+100 ММ, для изолированной трубы (eternalduck) |
| last edited dd.mm.yy | дата последней редакции (VitaStalker) |
| mm-hm | угу (Dollie) |
| mm of mercury | мм ртутного столба (AD Alexander Demidov) |
| 273mm pipeline | трубопровод диаметром 273 мм (eternalduck) |
| 35 mm still camera | фотоаппарат с плёнкой 35 мм |
| 7.62mm Tokarev pistol | тула-токарёв |
| mm WC | миллиметров водяного столба (freelance_trans) |
| refractory: 76mm | огнеупорная футеровка: 76мм (eternalduck) |
| rod dia, mm: | диам. штока, мм: (eternalduck) |
| 1" SS pipe with 20x5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20) |
| Stechkin 9mm machine pistol | стечкин |
| stroke, mm: | шаг, мм: (eternalduck) |
| Synthetic rubber joint sheet. Thick 3 mm. | Шнур резиновый. Толщина 3 мм. (wilyam26) |
| the format of 24 by 36 mm | размер 24 на 36 мм |
| truck-drawn 155-mm howitzers | 155-мм гаубицы на грузовой тяге |
