Terms for subject General containing Kette

German	Russian
an der Kette liegen	быть посаженным на цепь
den Hund an die Kette binden	посадить собаку на цепь
den Hund an die Kette legen	посадить собаку на цепь
den Hund von der Kette binden	спускать собаку с цепи
der Hund ist von der Kette los	собака сорвалась с цепи
der Hund liegt an der Kette	собака посажена на цепь
der Hund rasselt an seiner Kette	собака гремит цепью
der Hund reißt an der Kette	собака рвётся с цепи
der Hund zerrt an der Kette	собака рвётся с цепи
der Hund zerrt an der Kette, geifert und schnappt	собака рвётся с цепи с пеной у рта, яростно огрызаясь
die Bäuerinnen ließen die Eimer an einer Kette herab	крестьянки спускали ведра на цепи
die Kette der Freundschaftsbeweise reißt nicht ab	имеются бесчисленные доказательства дружбы
die Kette der Polizisten durchbrechen	прорваться сквозь цепь полицейских
die Ketten sind abgefallen	оковы пали
die Ketten sprengen	разрывать цепи (тж. перен.)
die Ketten zerreißen	порвать цепи
die Ketten zerreißen	сбросить цепи
die Ketten zerreißen	разорвать цепи
die Proletarier haben nichts zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen	Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир
eine Kette aus Bernstein	янтарное ожерелье
eine Kette von Bergen	цепь гор
eine Kette von Beweisen	ряд доказательств
eine Kette von Ereignissen	череда событий (Andrey Truhachev)
eine Kette von Ereignissen	цепочка событий (Andrey Truhachev)
eine Kette von Gedanken	вереница мыслей
eine Kette von Zufällen	цепь случайностей
einen Hund an die Kette legen	посадить собаку на цепь
er schenkte seiner Frau zum Geburtstag eine Kette	он подарил своей жене на день рождения бусы
er verehrte ihr eine goldene Kette	в знак своего расположения он подарил ей золотую цепочку
Fast-Food-Kette	сеть быстрого питания (Andrey Truhachev)
Fast-Food-Kette	сеть кафе быстрого обслуживания (Andrey Truhachev)
Fast-Food-Kette	сеть ресторанов "фаст-фуд" (Andrey Truhachev)
Fast-Food-Kette	сеть ресторанов быстрого питания (Andrey Truhachev)
Fast-Food-Kette	сеть ресторанов закусочных быстрого обслуживания (Andrey Truhachev)
Führung von Kette	проводка основы
in Ketten liegen	быть закованным в кандалы
in Ketten liegen	быть закованным в цепи
jemanden in Ketten schließen	заковать кого-либо в кандалы
jemandem Ketten anlegen	заковать кого-либо в кандалы
jemandem Ketten anlegen	надеть на кого-либо кандалы
jemandem Ketten anlegen	заковать кого-либо в цепи
Ketten zersprengen	разорвать цепи (тж. перен.)
mit den Ketten klirren	лязгать цепями
mit den Ketten klirren	звенеть цепями
mit den Ketten rasseln	греметь цепями
mit den Ketten rasseln	звенеть кандалами
Schnellimbiss-Kette	сеть кафе быстрого обслуживания (Andrey Truhachev)
Schnellimbiss-Kette	сеть ресторанов быстрого питания (Andrey Truhachev)
sich ketten	an A привязываться (к кому-либо)
sich ketten	смыкаться
V-Kette	вертикальная цепь (Паша86)
von dort sah man eine Kette grüner Höhen	оттуда была видна цепь зелёных холмов