| German | French |
| bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben | S28 |
| Berührung mit der Haut vermeiden | éviter le contact avec la peau |
| Berührung mit der Haut vermeiden | S24 |
| blaue Haut | bleuissement de la peau |
| die Flüssigkeit entfettet die Haut | le liquide dégraisse la peau |
| Emulsion zur Anwendung auf der Haut | Émulsion pour application cutanée |
| Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut | nocif par contact avec la peau |
| gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut | nocif par contact avec la peau |
| Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut | R21 |
| gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | nocif par contact avec la peau et par ingestion |
| gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | nocif par inhalation et par contact avec la peau |
| gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut | nocif par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau |
| gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion |
| gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau |
| gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| giftig bei Berührung mit der Haut | toxique par contact avecla peau |
| giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut | toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| "Hau-ran"-woche | semaine de longue coupe |
| Hieb- und Stichwaffen | armes blanches |
| künstliche Haut | peau artificielle |
| künstliche Haut für chirurgische Zwecke | peau artificielle à usage chirurgical |
| Lösung zur Anwendung auf der Haut | Solution pour application cutanée |
| Paste zur Anwendung auf der Haut | pâte pour application cutanée |
| Pulver zur Anwendung auf der Haut | poudre pour application cutanée |
| Pulver-Spray zur Anwendung auf der Haut | Poudre pour pulvérisation cutanée |
| reizt die Atmungsorgane und die Haut | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| reizt die Haut | irritant pour la peau |
| Schaum zur Anwendung auf der Haut | mousse pour application cutanée |
| Schwämmchen zur Anwendung auf der Haut | éponge pour application cutanée |
| sehr giftig bei Berührung mit der Haut | très toxique par contact avec la peau |
| sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | très toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | très toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut | très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung | Solution pour pulvérisation cutanée |
| Spray zur Anwendung auf der Haut, Suspension | Suspension pour pulvérisation cutanée |
| Stift zur Anwendung auf der Haut | bâton pour application cutanée |
| Suspension zur Anwendung auf der Haut | Suspension pour application cutanée |
| trockene Haut | peau sèche |
| zyanotische Haut | bleuissement de la peau |
