| Dutch | Danish |
| ACS-Groep van Staten | Gruppen af AVS-stater |
| ACS-EEG Groep van Regeringsdeskundigen inzake bananen | AVS-EØF-regeringsekspertgruppen vedrørende Bananer |
| Ad-hoc groep " Comité van de douanewetgeving " | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldlovgivningsudvalget |
| Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de regeringsdeskundigen | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
| Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
| Ad-hoc groep Tariefvraagstukken van economische aard | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art |
| Ad-hoc Groep van het Comité Douaneveredelingsverkeren | Ad Hoc-Gruppen under Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
| beperkte groep Raden van de Ambassadeurs | Den Snævre Ambassadørrådgivergruppe |
| Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten | Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme |
| Gemeenschappelijke groep " Onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers " | Fællesgruppe vedrørende uddannelse af vandrende arbejdstageres Børn |
| Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme |
| Groep Algemene Zaken / Hof van Justitie | gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen |
| Groep artikel 64 van het Statuut | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64 |
| Groep artikel 65 van het Statuut | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 65 |
| Groep Assistenten van de directeuren-generaal | Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne |
| groep atoom-en onderzoekvraagstukken van de Raad | Rådets atomgruppe |
| Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten | Arbejdsgruppen til Koordinering af Politikken med hensyn til Kreditforsikring, Garantier og Finanskreditter |
| Groep Coördinatie van de onderhandelingen met de ARE, Jordanië en Syrië | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne med ARE, Jordan og Syrien |
| Groep Coördinatie van de visserij-onderhandelingen | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne på fiskeriområdet |
| Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Rhodosgruppen |
| Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Koordinatorgruppen - Fri Bevægelighed for Personer |
| Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Koordinatorgruppen fri bevægelighed for personer |
| Groep deskundigen " Regeling van het handelsverkeer " | Ekspertgruppe vedrørende Handelsmekanismer |
| Groep economiedeskundigen op het gebied van milieuhygiëne | Gruppe sammensat af økonomiske eksperter på Miljøområdet |
| Groep Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | gruppen vedrørende Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| Groep export van conventionele wapens | Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben |
| Groep export van conventionele wapens Wapenhandelsverdrag | Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben våbenhandelstraktat |
| Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap" | Fællesgruppen vedrørende "Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande" |
| Groep Externe financiële verbintenissen van de Gemeenschap | gruppen vedrørende Fællesskabets forpligtelser udadtil |
| Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen | Gruppen af Finansråder |
| Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
| Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
| Groep Hof van Justitie | Gruppen vedrørende Domstolen |
| Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| Groep hoofden van de fytosanitaire diensten | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne |
| Groep hoofden van de veterinaire diensten | Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne |
| [ Groep Ontwikkeling van de Handel | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF |
| Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland | Sutherlandgruppen |
| Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland | Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion |
| Groep OVSE en Raad van Europa | Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet |
| groep persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Buitenlandse Zaken | Gruppen af Udenrigsministrenes Personlige Repræsentanter |
| Groep rechten van de mens | Menneskerettighedsgruppen |
| Groep rechten van de mens | Rådets Menneskerettighedsgruppe |
| Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie | socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner |
| Groep Sociale vraagstukken / Sociale zekerheid van migrerende werknemers | socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere |
| Groep stelsel van algemene preferenties | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning |
| Groep stelsel van algemene preferenties | GSP-Gruppen |
| Groep van 77 | 77-lande-gruppen |
| Groep van Acht | gruppen af de otte |
| Groep van Acht | G8-Gruppen |
| Groep van Commissarissen-generaal van de Lid-Staten | gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer |
| Groep van de technische deskundigen voor personendosimetrie | Gruppe af tekniske eksperter vedrørende Persondosimetri |
| Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag | Den i Euratom-traktatens Artikel 31 Omhandlede Ekspertgruppe |
| Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren |
| Groep van deskundigen" E.O.G.F.L. " | Ekspertgruppe vedrørende EUGFL |
| Groep van deskundigen Gasprijzen | Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas |
| Groep van deskundigen inzake de aanvullende financiering van de industriële samenwerking | Ekspertgruppen vedrørende Supplerende Finansiering af det Industrielle Samarbejde |
| Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag | Ekspertgruppe vedrørende grundlæggende normer som anført i artikel 31 i Euratom-traktaten |
| Groep van Deskundigen inzake de verbetering van de informatie op het gebied van de gezondheid, de hygiëne en de veiligheid op het werk | Ekspertudvalget for Forbedring af Informationsniveauet vedrørende Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
| Groep van deskundigen inzake douaneproblemen met betrekking tot het vervoer | Ekspertgruppen vedrørende Toldproblemer på Transportområdet |
| Groep van deskundigen krachtens artikel 37 | Ekspertgruppen vedrørende artikel 37 |
| Groep van deskundigen Statistiek - Medische demografie | Ekspertgruppe vedrørende medicinsk Demografi |
| Groep van deskundigen " Typologie van landbouwbedrijven " | Ekspertgruppe vedrørende typeinddeling af Jordbrugsbedrifter |
| Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties | Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser |
| Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap | Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier |
| Groep van deskundigen voor uit landbouwprodukten bereide ethylalcohol en produkten daarvan | ekspertgruppe vedrørende ethanol ethylalkohol af landbrugsmæssig oprindelse og produkter deraf |
| Groep van deskundigen-contractanten voor de bestudering van identificatiemethodes voor bestraalde voedingsmiddelen | Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler |
| Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen | Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer |
| Groep van Dublin | Dublingruppen |
| groep van elementen | grundstofgruppe |
| groep van Helsinki | Helsingforsgruppen |
| Groep van hoge ambtenaren | gruppe på højt embedsmandsplan |
| Groep van hoge ambtenaren | gruppe af højtstående embedsmænd |
| Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | Gruppen af Latinamerikanske Lande |
| Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | Gruppen af Latinamerikanske Ambassadører |
| groep van Luxemburg | Luxembourggruppen |
| Groep van nationale deskundigen inzake elektronische post | Gruppen af Nationale Eksperter vedrørende Elektronisk Post |
| Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder |
| Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder |
| Groep van Rio | Riogruppen |
| Groep van spoorwegdeskundigen betreffende het directe internationale EGKS-tarief no 1001 | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 |
| Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval | Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld |
| Groep van Zeven | G7-Landegruppen |
| Groep van Zeven | G7-Gruppen |
| Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet |
| Groep Vertegenwoordigers van de Ministeries van Defensie | Gruppen af Repræsentanter for Forsvarsministerierne |
| Groep vertegenwoordigers van de ministers op de Intergouvernementele Conferentie | RK-gruppen af Ministerrepræsentanter |
| Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland" | gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening |
| Groep Voorbereiding van de Raad van ministers van Justitie | gruppen til forberedelse af Rådet justitsministrene |
| Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten | gruppen vedrørende forberedelse af forhandlingerne med De forenede Stater på fiskeriområdet |
| Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Overdracht van technieken | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |
| Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Verontreiniging | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / forurening |
| Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Visserij | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / fiskeri |
| Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Wetenschappelijk zee-onderzoek | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videnskabelig havforskning |
| Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Zeebodem - internationale zone | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone |
| Groep "Vrienden van het Syrische volk" | gruppen af Syriens venner |
| Groep Vrienden van het voorzitterschap Geïntegreerd maritiem beleid | Gruppen af Formandskabets Venner integreret havpolitik |
| Groep Vrienden van het voorzitterschap | Gruppen af Formandskabets Venner |
| Groep Vrienden van het voorzitterschap IPCR/SCI | FoP IPCR/SCI |
| Groep Vrienden van het voorzitterschap inzake macroregionale strategieën | Gruppen af Formandskabets venner makroregionale strategier |
| Groep vrij verkeer van personen | Gruppen vedrørende Fri Bevægelighed for Personer |
| Groep witwasbestrijding van Zuidelijk en Oostelijk Afrika | Gruppen til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge for det Østlige og Sydlige Afrika |
| Hoofd van de groep juristen-vertalers | Chef for juristlingvistgruppen |
| Hoofd van een groep vertalers of tolken | Gruppeleder i oversættelses-eller tolketjenesten |
| Informele groep deskundigen die verantwoordelijk is voor het bestuderen van de opties voor een Europees defensiematerieelbeleid | uformel ekspertgruppe, der skal undersøge de forskellige muligheder for en europæisk forsvarsmaterielpolitik |
| informele Groep "Vrienden van de Voorzitter" | Den Uformelle Gruppe af "Formandens Venner" under Ecosoc |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | Gruppen "Krise i bilindustrien" |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | gruppen "Bilindustriens fremtid" |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee | Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| Paritaire groep van 10 - Rondetafelconferentie inzake Personeelskwesties | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonouaftalen |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse på Datamatikområdet |
| Permanente gespecialiseerde groep Opleiding van specialisten | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse af Specialister |
| Permanente gespecialiseerde groep Technische aspecten van de informatie | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
| regionale groep "Zuidoost-Azië" van de Groep van Dublin | Regionalgruppen vedrørende Sydøstasien under Dublingruppen |
| regionale samenstelling van de Groep van Dublin | regionalgruppe under Dublingruppen |
| stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen | virksomheden stilles under administration af en persongruppe |
| trans-Atlantische groep deskundigen op het gebied van gegevensbescherming | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse |
| Verkennende Groep van de Europese Unie | EU's observatørmission |
| Verkennende Groep van de Europese Unie | EU's formission |
