Terms for subject General containing Gebühren

German	English
Abgaben oder Gebühren	charges or dues
an die EMEA zu entrichtende Gebühren	fees payable to the EMEA
Ausleihverbuchung / Gebühr	charge
Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
Ehre, wem Ehre gebührt.	give credit where credit is due
Ehre, wem Ehre gebührt	To each saint his candle
Ehre, wem Ehre gebührt	Honour to whom honour is due.
eine Gebühr entrichten	pay a fee
eine Gebühr erheben	levy a charge
eine Gebühr erheben	charge a fine
Einkünfte durch Gebühren	fee revenue
Gebühr für einen Nachforschungsauftrag	inquiry fee
Gebühr für Mehrgepäck	excess baggage charge
Gebühren erlassen	waive fees
Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur	fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency
Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren	commissions for the safe custody and administration of securities
Gebühren im Gesundheitsdienst	user charges for health services
Gebühren, Taxen oder sonstige Abgaben	fees, dues or other charges
gebühren- und abgabenfreie Ausfolgung	delivery free of charges
gebühren- und abgabenfreie Aushändigung	delivery free of charges
gebühren- und abgabenfreie Sendung	item for delivery free of charge
jdm. gebührt Achtung	smb. deserves respect
jdm. gebührt Anerkennung	smb. deserves credit
gegen Bezahlung Entrichtung einer Gebühr	against payment of a fee
gegen Gebühr	for a charge
gegen Gebühr	for a fee
jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen	make encroachments on time
jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen	encroach on time
nach Gebühr	suitably
Roaming-Gebühren	mobile roaming fees
Roaming-Gebühren	mobile roaming charges
von Gebühren befreit	postage-free
von Gebühren befreit	exempted from charges
Voranschlag der Gebühren	fee revenue
über Gebühr	unduly
über Gebühr	excessively
Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen	trespass (on; upon)
Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen	trespass