Terms for subject General containing Gang

German	English
allgemeiner Gang der Geschäfte/ Geschäftsverlauf	general course of business
breitbeiniger Gang	rolling gait
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Gang rausnehmen	put the car in neutral
der gewohnte Gang	the swing of things
der normale Gang der Dinge	the ordinary run of things
die Diskus- sion wieder in Gang bringen	to reactivate
die Show in Gang halten	keep the show rolling
ein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte	a suspicion that something might be going on
eine Sache in Gang halten	keep the ball rolling
einen Gang einlegen	engage a gear
einen Gang hochschalten	shift up a gear
einen Gang höher schalten	move up a gear (fig.)
einen Gang raufschalten	shift up a gear
einen Gang runterschalten	shift down a gear
einen Gang zurückschalten	shift down a gear
Er hielt die Sache in Gang	He kept the pot boiling
erster Gang	first gear
erster Gang	buttom gear
Es ist etwas im Gange	Something is going on
Es ist gang und gäbe	It is the custom
Essen mit fünf Gängen	five-course meal
Gang an die Börse	going public
den Gang auslegen	disengage gear
Gang der Ereignisse	course of events
Gang einlegen	engage gear
gang und gäbe sein	to be commonplace
gang und gäbe sein	to be quite usual
gang und gäbe sein	to be common practice
Ganges-Delfin	gangetic dolphin
Ganges-Delfin	blind river dolphin (Platanista gangetica)
Ganges-Delfin	Susu
Ganges-Delfin	Ganges river dolphin
Ganges-Flussdelfin	gangetic dolphin
Ganges-Flussdelfin	blind river dolphin (Platanista gangetica)
Ganges-Flussdelfin	Susu
Ganges-Flussdelfin	Ganges river dolphin
gedeckter Gang	cloister
Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs im schnellsten Gang	maximum vehicle speed in top gear
ich gänge	I would go
im Gange	in train
im Gange	ongoing
im Gange	in progress
im Gange	toward
im Gange	underway
im Gange	afoot
im Gange sein	to be in progress
im Gange sein	to be under way
im Gange sein	to be working
im Gange sein	to be running
im Gange sein	be working
im Gange sein	be under way
im Gange sein	be running
Immunreaktionen in Gang setzen	to trigger immune reactions
in den dritten Gang schalten	change into third gear
in einen höheren Gang schalten	gear up
in Gang bringen	trigger
etw. in Gang bringen	get up and running
in Gang gebracht	actuated
in Gang kommen	get started
in Gang kommen	get under way
in Gang kommen	get under
in Gang kommen	get starting
in Gang kommen	get going
in Gang setzen	launch
in Gang setzen	put in train
in Gang setzen	start up
in Gang setzen	get going
in Gang setzen	set in motion
in Gang setzen	set in operation
in Gang setzen	get something going
in Gang setzen	set to work
in Gang setzen	set in train
in Gang setzen	set going
in vollem Gange sein	to be in full swing
in vollem Gange sein	be in full swing
in vollem Gange	in full progress
mit aufreizendem Gang	slinky (Frau)
Mädchen-Gang	girls' gang
Platz am Gang	aisle seat
schnellster Gang	top gear
seinen Gang gehen	take its course
stolzierender/wiegender Gang	swagger
toter Gang	backlash (einer Gewindespindel)
unsicherer Gang	toddle
Vier-Gänge-Menü	four-course meal
voll im Gang sein	to be well underway
watschelnder Gang	waddle
wiegender Gang	swaying walk
überwölbter Gang	arch