Terms for subject General containing Fahrzeuge

German	Russian
abgestelltes Fahrzeug	припаркованный автомобиль (Александр Рыжов)
beim roten Licht bleiben alle Fahrzeuge stehen	при красном свете весь транспорт останавливается
das Fahrzeug	экипаж
das Fahrzeug	автомашина
das Fahrzeug	телега
das Fahrzeug	повозка
das Fahrzeug hat seine Mucken	у этой машины свои фокусы
das Fahrzeug ist auf diesen Halter zugelassen	автомобиль зарегистрирован на данного человека (marawina)
der Ausfall der Fahrzeuge	выход из строя машин
der Ausfall der Fahrzeuge	выход из строя автомашин
die Fahrzeuge passierten die Unglücksstelle	автомашины проезжали мимо места катастрофы
die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren	не справиться с управлением (машиной)
die Modernität der Fahrzeuge	новизна транспортных средств (Alex Krayevsky)
die Nummer des Fahrzeugs	номер автомобиля
die Nummer des Fahrzeugs	номерной знак автомобиля
die Polizei monierte die schlechte Beleuchtung des Fahrzeuges	полиция указала на плохое освещение машины
ein Fahrzeug durchfahren lassen	пропустить автомобиль (Oksana)
Einstellung des Fahrzeuges	парковка автомобиля (dolmetscherr)
emissionsfreies Fahrzeug	автомобиль с нулевым выхлопом (marinik)
emissionsfreies Fahrzeug	автомобиль с нулевым уровнем выбросов (marinik)
exklusives Fahrzeug	эксклюзивный автомобиль (dolmetscherr)
Fahrverbot für alle Fahrzeuge	Движение запрещено (дорожный знак)
Fahrzeug-Id.	идентификационный номер транспортного средства (SKY)
Fahrzeug-Servicezentrum	Автотехцентр (ichplatzgleich)
Fahrzeug-Zulassungsverordnung	Постановление Министерства транспорта, строительства и градоустройства ФРГ "О порядке регистрации, проведения обязательного технического осмотра и экспертизы транспортных средств" (полное название: Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr 4uzhoj)
Führen eines Fahrzeugs	управление транспортным средством (SKY)
in der Friedrich-Engels-Straße/Lutherstraße, Pankow, stieß am Mittwoch eine LKW mit einer Straßenbahn zusammen, weil der Kraftfahrer zu schnell gefahren war und die Gewalt über das Fahrzeug verlor	в среду на углу Фридрих-Энгельс-штрассе и Лютерштрассе в Панкове грузовик столкнулся с трамваем. Авария была вызвана тем, что водитель грузовика ехал с недозволенной скоростью и потерял управление машиной (ND 26.7.76)
Kaufvertrag des Fahrzeugs	Договор купли-продажи транспортного средства (Brücke)
mit dem Fahrzeug	на автомобиле (Лорина)
mit einem kräftigen Schubs setzte er das Fahrzeug in Bewegung	сильным толчком он сдвинул машину с места
Null-Emissions-Fahrzeug	автомобиль с нулевым уровнем выбросов (marinik)
schienengebundene Fahrzeuge	рельсовый подвижной состав
Schnelldurchläufer-Fahrzeug	а/м с ускоренными сроками производства (shenja3110)
sie bemächtigten sich des Fahrzeuges und flohen	они силой завладели машиной и сбежали
spurgebundene Fahrzeuge	рельсовый подвижной состав
Steuerung des Fahrzeugs	управление автомобилем (dolmetscherr)
Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr	см. Fahrzeug-Zulassungsverordnung (4uzhoj)
vom Fahrzeug	с "колёс" о монтаже