 |
| German | English |
| eine kesse Eva | a saucy little miss (sexy Mädchen, junge Frau) |
| eine kesse Eva | a saucy little madam (sexy Mädchen, junge Frau) |
| eine richtige kleine Eva | a proper little miss |
| mitochondriale Eva | mitochondrial Eve |
| sie ist eine richtige Eva | she is the archetypal woman (scherzhaft) |