Terms for subject General containing Entwurf

German	Russian
den Entwurf einer neuen Maschine geheimhalten	хранить в тайне проект новой машины
der Entwurf eines Gemäldes	набросок картины
der Entwurf eines Gesetzes	проект закона
der Entwurf eines Vertrags	проект договора
der Entwurf eines Vortrages	конспект доклада
der Entwurf eines Vortrags	проект доклада
der Entwurf ist reell begründet	проект фактически обоснован
der Entwurf ist reell begründet	проект действительно обоснован
der Entwurf wurde als zu aufwendig abgelehnt	проект был отклонён как связанный со слишком большими затратами
der Weltöffentlichkeit legte die Sowjetunion den Entwurf einer Konvention für das Verbot der Neutronenwaffe vor	Мировой общественности Советский Союз представил проект конвенции о запрещении нейтронного оружия (ND 18/19.3.78)
die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht	главный вопрос повестки дня обсуждение проекта
einen Entwurf aufstellen	составлять проект
einen Entwurf ausarbeiten	разрабатывать проект
einen Entwurf ausarbeiten	разработать проект
einen Entwurf machen	сделать проект
einen Entwurf machen	сделать набросок
einen Entwurf machen	сделать набросок (чего-либо)
einen Entwurf zur Genehmigung vorlegen	представить проект на утверждение
Entwurf anderweitig gefertigt	проект документа отличается от конечной версии редакции (4uzhoj)
es lagen verschiedenartige Entwürfe vor	были представлены разнообразные проекты
im Entwurf	начерно
im Entwurf	в черновом варианте
im Entwurf	в схеме
im Entwurf	вчерне
im Entwurf gezeichnet	п/п
im Entwurf gezeichnet	подлинник подписан