Terms for subject General containing Eintritt

German	Russian
als man ihm den Eintritt verweigerte, fing er an zu lärmen	когда его отказались впустить, он поднял шум
als man ihm den Eintritt verweigerte, fing er an zu lärmen	когда его отказались впустить, он начал скандалить
bei Eintritt des Garantiefalls	при наступлении гарантийного случая (amsterdam)
bei Eintritt des Winters	с наступлением зимы
beim Eintritt ins Amt	при вступлении в должность
beim Eintritt ins Rentenalter	по достижении пенсионного возраста
berechtigt zum Eintritt	этот билет даёт право на вход
jemandem den Eintritt verwehren	запрещать кому-либо вход
der Eintritt ist frei	вход свободный (без билетов)
der Eintritt ist frei	вход свободный (бесплатный)
der Eintritt ist kostenlos	вход бесплатный
Eintritt bezahlen	платить за вход (Du musst über den Zaun klettern, sonst musst du Eintritt bezahlen. 4uzhoj)
Eintritt der Bedingung	наступление
Eintritt des Belagerungszustands	объявление осадного положения
Eintritt des Ereignisses	наступление события (Лорина)
Eintritt des Winters	наступление зимы (Andrey Truhachev)
Eintritt nicht erlaubt	вход воспрещён
Eintritt nicht gestattet!	вход воспрещён!
Eintritt ohne Anstehen	вход без очереди (camilla90)
Eintritt verboten!	вход воспрещён!
Eintritt verboten	вход воспрещён
ermäßigter Eintritt	сниженная входная плата
seinen Eintritt in eine Partei erkiären	заявить о своём решении вступить в партию
sie verschloss das Zimmer und verwehrte ihm den Eintritt	она заперла дверь и не дала ему войти
vor Eintritt der Dunkelheit	до наступления темноты
wenn das schlimmste Szenario eintritt	при наихудшем варианте развития событий (Abete)