Terms for subject General containing Difesa

Italian	Russian
alzar la voce in difesa	поднять голос в защиту (кого-л., di qd)
assumere la difesa dell'imputato	взять на себя защиту обвиняемого
capacità di difesa	обороноспособность
collegio di difesa	коллегия защитников
Comitato Sovietico per la difesa della pace	Советский Комитет защиты мира
comunità europea di difesa	Европейское оборонительное сообщество
dar corpo ed anima per la difesa	встать грудью на защиту (di)
di difesa	охранный
di difesa	защитительный
di difesa dei diritti dell'uomo	правозащитный (sweetangel)
difesa ad oltranza	ожесточённая оборона
difesa ad oltranza	упорная оборона
difesa ambientale	защита окружающей среды (massimo67)
difesa ambientale	природоохранные мероприятия (massimo67)
difesa ambientale	охрана природы (massimo67)
difesa ambientale	природоохранная деятельность (massimo67)
difesa ambientale	экологическая безопасность (massimo67)
difesa ambientale	защита природы (massimo67)
difesa ambientale	охрана окружающей среды (Briciola25)
difesa antiaerea	воздушная оборона
difesa antiaerea	противовоздушная оборона
difesa anticarro	противотанковая оборона
difesa antimissilistica	противоракетная оборона (vpp)
difesa antimissilistica	ПРО (vpp)
difesa civile	гражданская оборона (Wulfson)
difesa contraerea	противовоздушная оборона
difesa costiera	береговая оборона
difesa dalla neve	снегозащита
difesa del paese	оборона страны
difesa della patria	защита родины
difesa della proprieta socialista	охрана социалистической собственности
difesa della proprietà socialista	охрана социалистической собственности
difesa della tesi di laurea	защита диплома
difesa di lavoro	охрана труда (vpp)
difesa di trincea	траншейная оборона
difesa di una dissertazione	защита диссертации
difesa personale	самозащита
difesa personale	самооборона
difesa sanitaria	здравоохранение
difese accessorie	искусственные заграждения
erigersi a difesa degli oppressi	встать на защиту угнетённых (Nuto4ka)
essersi difeso sparando	отстреляться
fondare la difesa sui fatti	строить защиту на фактах
Il Servizio Federale per la difesa dei diritti dei consumatori e per la tutela del benessere della persona	Роспотребнадзор (Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Dolcesvetka)
il villaggio e difeso da ridossi di pini	деревня защищена насаждениями из сосен
insorgere a difesa di... +G	подняться на защиту
insorgere a difesa di... +G	встать на защиту
intervenire in difesa	вступаться (di qd Olya34)
la difesa circolare	круговая оборона
la difesa della pace	защита мира
la difesa orbicolare	круговая оборона
la miglior difesa e l'attacco	лучший способ защиты-нападение
levare la voce in difesa	поднять голос в защиту (кого-л., di qd)
levarsi alla difesa degli oppressi	встать на защиту угнетённых
levarsi in difesa	стать грудью на защиту (di)
linea di difesa	оборонительная линия
linea di difesa	линия защиты
lotta in difesa degli interessi dei lavoratori	борьба в защиту интересов трудящихся
lotta in difesa della pace	борьба за мир
mancanza di mezzi di difesa	беззащитность
mettersi in difesa	занять оборону
mettersi sulle difese	стать в оборонительное положение
mettersi sulle difese	приготовиться к защите
Ministro della difesa della Federazione russa	Минобороны России (vpp)
Ministro della difesa della Federazione russa	Министерство обороны Российской Федерации (vpp)
pigliare la difesa di	становиться на чью-л. сторону
pigliare la difesa di qd	защищать (кого-л.)
porsi in difesa	подготовиться к защите
posizione di difesa	оборонительная позиция
prender le difese	вступиться (di qd)
prender le difese	вступаться (di qd)
prendere la difesa degli oppressi	встать на защиту угнетённых
prendere le difese	встать на чью-л. сторону (di qd)
prendere le difese	выступить в защиту (кого-л., di qd)
prendere le difese	взять кого-л. под защиту (di qd)
rafforzare la difesa	укрепить оборону
rapp.ta e difesa	личность которого представляет и интересы которого защищает (Millie)
rinforzare la difesa	усилить оборону
rinforzare la difesa	крепить оборону
rottura del della difesa	прорыв обороны
schierarsi in difesa della pace	встать на защиту мира
sfondare la difesa del nemico	прорвать оборону противника
sottosegretario alla difesa	замминистра обороны (fausto)
stare a difesa	занимать оборонительное положение
Stato Maggiore della Difesa	штаб обороны (tigerman77)
teste a difesa	свидетель защиты
testimone di difesa	свидетельница защиты
testimone di difesa	свидетель защиты
testimoni della difesa	свидетели защиты
testimonio a difesa	свидетель защиты