| English | Russian |
| Ambrogio da Predis | Амброджо де Предис (ит. художник эпохи Ренессанса) |
| Antonello da Messina | Антонелло да Мессина (ит. живописец раннего Возрождения) |
| Antonio Allegri da Correggio | Антонио да Корреджо (художник ит. Ренессанса) |
| Antonio da Sangallo the Younger | Антонио да Сангалло Младший (ит. архитектор) |
| aria da capo | трёхчастная ария |
| aria da chiesa | церковная ария |
| aria da chiesa | ария на религиозный текст |
| auto-da-fe | аутодафе |
| auto-da-fe | автодафе |
| auto da fe | аутодафе |
| auto-da-fe | сожжение еретика на костре |
| Barna da Modena | Барнаба да Модена (ит. художник эпохи Треченто) |
| Barna da Siena | Варна да Сиена (ит. живописец и фрескист эпохи Треченто) |
| Barnaba da Modena | Барнаба да Модена (ит. художник эпохи Треченто) |
| Benedetto da Maiano | Бенедетто да Майано (флорентийск. скульптор 2-й пол. 15 в.) |
| Cima da Conegliano | Джованни Баттиста Чима (ит. художник эпохи Ренессанса) |
| da bomb | улёт (the best ~ simply outstanding; no comparison or greater value can be placed to another of similar type of manner "That new track that DJ Krush laid down is da bomb!"  urbandictionary.com Alexander Demidov) |
| da capo | да-капо (в цирке исполнение какого-либо трюка, репризы, шутки после основного номера в ответ на аплодисменты) |
| da capo al fine | "с начала и до конца" (нотное указание: (повторить) с начала до слова fine) |
| da capo al segno | "с начала до знака" |
| da capo al segno | "повторить с начала и до знака" (нотное указание) |
| da capo aria | трёхчастная ария |
| da capo e poi la coda | "повторить с начала и потом кода" (нотное указание) |
| da capo sin'al segno | "повторить с начала и до знака" (нотное указание) |
| Da Hong Pao | да Хун Пао (чай) |
| da kine | как его там? (Гавайский Английский Serginho84) |
| da Pordenone | Порденоне (ит. художник эпохи Ренессанса) |
| da rilevare anche le prestazioni | Стоит также отметить такие характеристики, как (Briciola25) |
| Da vinci was a catholic genius who excelled at everything he did | да Винчи был гений универсальный, он преуспел во всём, в чём хотел преуспеть (bigmaxus) |
| Daniele da Volterra | Даннеле да Вольтерра (ит. маньерист, живописец и скульптор 16 в.) |
| Desiderio da Settignano | Дезидерио да Сеттиньяно (флорентийск. скульптор 15 в.) |
| Francesca da Rimini | Франческа да Римини (дочь ит. графа, выданная им замуж помимо её желания; за связь с братом своего мужа оба были казнены в 1285; фигурирует в "Божественной комедии" Данте, тж в названии фантазии Чайковского) |
| Gentile da Fabriano | Джентиле да Фабриано (ит. живописец нач. 15 в.) |
| Giacomo Barozzi da Vignola | Джакомо да Виньола (ит. архитектор 16 в.) |
| Giovanni da Milano | Джованни да Милано (ит. живописец 14 в.) |
| Giovanni Pierluigi da Palestrina | Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (ит. композитор 16 в.) |
| Guido da Siena | Гвидо да Сиена (ит. живописец второй пол. 13 в.) |
| his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance | он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец |
| Jacopo da Pontormo | Якопо да Понтормо (ит. художник 16 в.) |
| Juliano da Sangallo Vecchio | Джулиано да Сангалло Старший (ит. архитектор и скульптор классического направления) |
| Juliano da Sangallo Vecchio | Джулиано да Сангалло Веккьо (ит. архитектор и скульптор классического направления) |
| la di da | манерный |
| la di da | жеманный |
| Leonardo da Vinci | Леонардо да Винчи (ит. живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер; основоположник искусства Высокого Возрождения) |
| Leonardo da Vinci was a universal genius | Леонардо да Винчи был гением-универсалом |
| Liberate da Veron | Либерале да Верона (ит. миниатюрист и фрескист) |
| lira da braccio | лира да браччо (сопрановый струнный смычковый инструмент, характерный для эпохи Ренессанса) |
| lira da gamba | лироне (басовая, имела 9-14 мелодических струн и была известна вплоть до 1-й пол. 18 в.) |
| lira da gamba | лира да гамба |
| Lorenzo Da Ponte | Лоренцо Да Понте (ит. либреттист, работавший с Моцартом над сюжетами "Свадьбы Фигаро", "Дон Жуана" и "Так поступают все") |
| Ludovico Cardi da Cigoli | Лудовико Карди Чиголи (ит. художник раннего барокко) |
| Maria Helena Vieira da Silva | Мария Елена Вьейра да Сильва (франц. художница португ. происхождения) |
| Masolino da Panicale | Мазолино да Паникале (живописец ит. проторенессанса флорентийск. школы) |
| Matteo di Giovanetto da Viterbo | Маттео ди Джованетто да Витербо (ит. художник Треченто) |
| Melozzo da Forli | Мелоццо да Форли (ит. художник Кватроченто) |
| Michelangelo Amerighi da Caravaggio | Микеланджело да Караваджо (ит. художник раннего барокко) |
| Mino da Fiesole | Мино да Фьезоле (флорентийск. скульптор 15 в.) |
| Pietro da Cortona | Пьетро да Кортона (ит. живописец и архитектор, представитель рим. барокко) |
| Polidoro da Caravaggio | Полидоро да Караваджо (ит. художник 1-й пол. 16 в.) |
| scherzo da capo e poi la coda | "повторить скерцо, затем играть коду" |
| ta da! | опа! (The fisherman’s grandson throws his line into the water and suddenly – Ta da! A fish took the bait -–MBerdy.17) |
| ta-da | "та-дам" (also ta-dah; звук (имитирующий фанфары), акцентирующий внимание на чём-то важном или неожиданном; an imitation of a fanfare (typically used to indicate an impressive entrance or a dramatic announcement); Origin: 1970s: imitative Taras) |
| ta da | вуаля (Баян) |
| the High Remus was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo | Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля |
| the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael | Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля |
| the tone poem Francesca da Rimini | фантазия "Франческа да Римини" (Чайковского) |
| the viol da braccio | виола да браччо (занимает место между тенором и басом, при игре держалась в руках, а тж опиралась на плечо) |
| the viol da braccio | плечевая виола |
| the viol da gamba | виола да гамба |
| the viol da gamba | коленная виола (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| the viola da braccio | виола да браччо (занимает место между тенором и басом, при игре держалась в руках, а тж опиралась на плечо) |
| the viola da braccio | плечевая виола |
| the viola da gamba | виола да гамба |
| the viola da gamba | коленная виола (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| the viola da spalla | плечевая виола (занимает место между альтом и виолончелью) |
| Tommaso da Modena | Томмазо да Модена (ит. художник Треченто) |
| transcribe da Vinci's notebook | расшифровывать записные книжки Леонардо да Винчи |
| tromba da tirarsi | труба с кулисой |
| tromba da tirarsi | маленький тромбон |
| Tulsi Das | Тулсидас (крупнейший индуист. поэт Сев. Индии) |
| Uff da! | Уф! (Taras) |
| Uff da! | вот так так! (Taras) |
| Uff da! | вот блин! (Taras) |
| Uff da! | вот это да! (Taras) |
| Uff da! | вот тебе на! (Taras) |
| va da se' | само собой разумеется |
| viola da braccio | плечевая виола |
| viola da gamba | виола да гамба (смычковый музыкальный инструмент) |
| viola da gamba | виольдагамба |
| Vitale da Bologna | Витале да Болонья (болонск. живописец Треченто) |
| Zhu Da | Чу Та (кит. живописец) |
