| German | English |
| Abc-Buch | primer |
| Ausgabe: Bücher, graue Literatur | Edition: Books, pamphlets, fasc |
| Ausgabe : Bücher, graue Literatur, Liefer. | Edition: Books, pamphlets, fasc. |
| ausgeliehene Bücher | books on loan |
| Benutzer leiht Bücher | user borrows books |
| Bewegungen in den Büchern | entries in the book of account |
| bis zu drei Bücher ausleihen | borrow up to three books |
| broschierte Ausgabe eines Buches | paper edition of a book |
| brüchige Bücher | brittle books (Fragile, easily broken, usually because the paper, boards, and adhesives are acidic) |
| Buch absignieren | check books against readers' requests |
| Buch aufnehmen | list a book |
| Buch aufnehmen | catalogue a book |
| Buch einordnen | shelve a book |
| Buch einordnen | put the book in order |
| Buch führen | keep an account |
| Buch führen über | keep tab on |
| Buch führen über | keep a tally of |
| Buch führen über | keep a record of |
| Buch mit Eselsohren | dog-eared book |
| Buch mit Goldschnitt | book with gilt edges |
| Buch mit sieben Siegeln | book of seven seals |
| Bücher des Händlers | sheets of the trader |
| Bücher führen | keep books |
| Bücher führen | to keep a record |
| Bücher führen | to keep records |
| Bücher in Blindenschrift | braille books |
| Bücher künstlerisch ausgestalten | do the art work for books |
| Bücher prüfen | audit |
| Bücher revidieren | audit |
| Bücher sind stumme Lehrer. | Books are dumb teachers. |
| Bücher wälzen | pore over books |
| das 1. / 2. Buch der Könige | the 1st / 2nd Book of Kings |
| Das Buch geht gut | The book sells well |
| das Buch Hiob | the Book of Job |
| das Buch ist unbeschreiblich schlecht | the book is just too awful for words |
| Das Buch umfasst behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang | The book embraces the fields of hunting and fishing |
| Das Buch verkauft sich gut | The book sells well |
| Das Buch wendet sich an junge Leser | The book is addressed to young readers |
| Das ist ein Buch mit sieben Siegeln | It's a closed book |
| das meistgelesene Buch | the most-read book |
| Deutsche Bucht | Heligoland Bight |
| Deutsche Bucht | Heligoland Bay |
| Die Bibliothek verleiht Bücher | The library lends books |
| die Bücher prüfen to | audit |
| Dieses Buch liest sich gut | This book makes good reading |
| ein Buch aufschlagen | flip a book open |
| ein Buch beschriften | letter a book |
| ein Buch fertig lesen | finish reading a book |
| ein Buch mit dem Titel ... | a book entitled ... |
| ein Buch mit sieben Siegeln | a sealed book |
| für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein | to be a closed book to smb. |
| ein Buch rezensieren | review a book |
| ein Buch von vorne bis hinten lesen | read a book from cover to cover |
| ein Buch wieder auflegen | reprint a book |
| ein Buch zuklappen | snap a book shut |
| ein Buch überfliegen | gallop through a book |
| ein dünnes Buch | a slim volume |
| ein ganz zerlesenes Buch | a well-worn volume |
| Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel | A good book is a great companion |
| ein Haufen Bücher | a litter of books |
| ein lesenswertes Buch | a rewarding book |
| ein reich illustriertes Buch | a generously illustrated book |
| ein seltenes Buch | a rare book |
| ein vierbändiges Buch | a four-volumed book |
| einen Film nach einem Buch drehen | make a film from a book |
| Einsicht in die Bücher nehmen | to inspect the books |
| Er soll das Buch gestohlen haben | He is said to have stolen the book |
| Erstes Buch Sozialgesetzbuch | Social Security Code, Book I (SGB I) |
| fesselndes Buch | page-turner |
| Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches | prequel |
| frisierte die Bücher | cooked the account |
| Führen von Büchern | accounting (zum Nachweis von Sachen oder Geldmitteln) |
| fünftes Buch Mose | Deuteronomy |
| Ganzleinen-Buch | full-bound book |
| gebundenes Buch | hardcover book |
| gebundenes Buch | paperback |
| gebundenes Buch | hardback book |
| Gesamtauflage eines Buches | total number of copies published |
| Goldenes Buch | visitors' book (einer Stadt) |
| Hauptteil eines Buches | body of a book |
| hinten im Buch | at the back of the book |
| illustriertes Buch | illustrated book (Book that includes visual images to explain, augment, or embellish the text) |
| in den Büchern des Fonds getrennt ausweisen | to specify in the Fund's books |
| in der Bibliothek vorhandene Bücher | books available in the library |
| in ein Buch vertieft sein | to be sunk in a book |
| in einem Buch blättern | leaf through a book |
| in einem Buch herumblättern | leaf through a book |
| in Leder gebundenes Buch | leather-bound book |
| in seine Bücher vertieft sein | to be deep in one's books |
| Inhaber des Buches | holder of the book |
| Inhalt eines Buches | subject matter of a book |
| Inhalt eines Buches | subject matter |
| Keiner hat was von drei Büchern gesagt. | Nobody said anything about three books. |
| Liebe zu Büchern | love of books |
| lieferbare Bücher | books in print |
| nach dem Stand der Bücher | as shown in the books |
| nicht-Bücher | audio-visual materials |
| Prüfung der Bücher | verification of the accounts |
| sein im Eigenverlag erschienenes Buch | the book which he published himself |
| sich durch ein Buch arbeiten | work way through a book |
| sich in ein Buch vertiefen | delve into a book |
| spannendes Buch | thriller |
| Standort eines Buches | location of a book |
| Stiftung kollektive Werbung für das niederländische Buch | Foundation for Joint Publicity for Dutch Literature |
| Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch | In order to kill time I'll read my book |
| Vermietung von Büchern Leihbücherei | lending libraries |
| Verzeichnis lieferbarer Bücher | backlist |
| Veröffentlichung von Bücher | publication of books |
| Veröffentlichung von Büchern | publication of books |
| vorhandene Bücher in der Bibliothek | books available in the library |
| Wem gehören diese Bücher? | Whose books are those? |
| Wessen Bücher sind das? geh. | Whose books are those? |
| Wie gefällt Ihnen dieses Buch? | How do you like this book? |
| wissenschaftliches Buch | scientific book |
| Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriften | digest |
| zerfallende Bücher | brittle books (Fragile, easily broken, usually because the paper, boards, and adhesives are acidic) |
