| English | German |
| A and B come on alternate days. separately | A und B kommen in täglichem Wechsel. |
| A comes down to B | B ist ausschlaggebend für A |
| A should be used in preference to B in some cases | In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden |
| B-A flute | Doppelwelle |
| B,A-pod | Kabinenaufsatz mit Atemschutzgeräten |
| b-boying breakdance | B-Boying Breakdance |
| B-cell growth factor BCGF | B-Zell-Wachstumsfaktor |
| B-cell hybrids | B-Zellhybride |
| B-channel | Basiskanal |
| B-channel | B-Kanal |
| B-channel interface structure | B-Kanal-Schnittstellenstruktur |
| B circuit | Basiskreis |
| B double flat | H |
| B double flat | Heses |
| B double flat Bbb | Bes selten, richtig : Heses |
| B double flat | Hisis |
| B double flat | His |
| B double flat | B |
| B double sharp | Hisis |
| B double sharp | H |
| B double sharp | Heses |
| B double sharp | His |
| B double sharp | B |
| B flat | Hisis |
| B flat | H |
| B flat | His |
| B flat | Heses |
| B flat | B |
| B flat major | B-Dur |
| B flat minor | b-Moll |
| B-flute | Feinwelle |
| b-girling breakdance | B-Girling Breakdance |
| B major | H-Dur |
| B minor | h-Moll |
| B-movie | zweitklassiger Film |
| B.O. разг. body odor | Körpergeruch |
| B.O | unangenehmer Körpergeruch (body odor) |
| B.O | Schweißgeruch (body odor) |
| B-picture | zweitklassiger Film |
| B-pillar | B-Säule |
| B sample doping | B-Probe |
| B sharp | H |
| B sharp | Heses |
| B sharp | Hisis |
| B sharp | His |
| B sharp | B |
| B sharp major | His-Dur |
| B sharp minor | his-Moll |
| B-side | B-Seite |
| B.V.D.s | Männer-Unterwäsche nach Bradley, Voorhees & Day |
| C.B.I.I. | Intensitätsindex |
| CBDor c.b.d. | zentrales Geschäftsgebiet |
| class B division | Trennfläche vom Typ B |
| combine with A to form B | sich mit A zu B verbinden |
| combines with A to form B | verbindet sich mit A zu B |
| Directorate 2B - Buildings/Logistics | GD A 2B |
| DNA of hepatitis B virus | HBV-DNS |
| DNA of hepatitis B virus | Hepatitis-B-Virus-DNA |
| DNA of hepatitis B virus | Hepatitis-B-DNA |
| DNA of hepatitis B virus | HBV-DNA |
| DNA of hepatitis B virus | DNA des HBV |
| d.o.b. date of birth | Geburtsdatum |
| E 451 b i | E 451 b |
| E 451 b i | E 451 bi |
| E 451 b i | E 451i |
| E 451 b i | Pentanatriumtriphosphat |
| E 451 b i | E 451 |
| E 450 b ii | Pentakaliumtriphosphat |
| follow up A with B | A B folgen lassen |
| grade B | Güteklasse B |
| Hastelloy B | Legierung Nickel über 60%, Molybdän 30% |
| hepatitis B surface antigen | HBs |
| hepatitis B surface antigen | Hepatitis-assoziertes Antigen |
| hepatitis B surface antigen | Hepatitis-B-Oberflächenantigen |
| hepatitis B surface antigen | HBsAg |
| hepatitis B surface antigen | SH-Antigen |
| hepatitis B surface antigen | Serumhepatitis-Antigen |
| hepatitis B surface antigen | Oberflächenantigen |
| hepatitis B surface antigen | Hepatitis-B-surface-Antigen |
| hepatitis B surface antigen | Australia-Antigen |
| hepatitis B vaccine | Hepatitis-B-Vakzine |
| hepatitis B viral DNA | HBV-DNA |
| hepatitis B viral DNA | Hepatitis-B-DNA |
| hepatitis B viral DNA | HBV-DNS |
| hepatitis B viral DNA | DNA des HBV |
| hepatitis B viral DNA | Hepatitis-B-Virus-DNA |
| If A holds, so does B. | Wenn A gilt, dann gilt auch B. |
| in the next round A is pitted against B | in der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber |
| increase by from A to B | etw. um etw. von A auf B erhöhen |
| influenzavirus B | Influenzavirus B |
| Main Division for B Services and Army Material | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| Mass in B Minor by J.S. Bach | h-Moll-Messe von J.S. Bach |
| mistake a for b | a mit b verwechseln |
| mistake a for b | a für b halten |
| Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte |
| N.B. | Anmerkung (Anm.) |
| N.B. nota bene | Anm. Anmerkung |
| non-A, non-B hepatitis | Hepatitis Non-A-non-B |
| not so much A as B | nicht so sehr A als vielmehr B |
| not so much A as B | mehr B als A |
| not so much A as B | weniger A als B |
| parvovirus B19 | humanes Parvovirus B19 |
| primary rate B-channel interface structure | Primärmultiplexanschlußstruktur |
| put A at odds with B | B gegen A aufbringen |
| R, G or B black level | R-, G- oder B-Schwarzwert |
| R, G or B peak level | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| range from a to b | Variieren |
| stick A on top of B | B mit A überkleben |
| stick A over B | B mit A überkleben |
| Subgroup B on Heating Systems | Untergruppe B " Heizungssysteme " |
| subtypes of hepatitis B virus | Untergruppen des Oberflächenantigens |
| subtypes of hepatitis B virus | HBsAg adw,adr,ayw,ayr |
| vary between a and b | Variieren |
| vitamin B12 deficiency | Vitamin-B12-Mangel |
| What does the B stand for? | Wofür steht denn das B? |
