Terms for subject General containing Aufstellung

German	English
als Hinweis dienende Aufstellung	indicative list
als Hinweis dienende Aufstellung	illustrative list
Aufstellung der enstandenen Kosten	statement of costs
Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen	System-specific security requirement statement
Aufstellung der Tagesordnung	preparation of the agenda
Aufstellung einer Bilanz	preparation of a balance sheet
Aufstellung eines Abschlusses	preparation of accounts
Aufstellung eines Bauleitplans	preparation of a land-use plan
Aufstellung machen	prepare a statement (anfertigen)
Aufstellung machen	draw up a list (anfertigen)
Aufstellung machen	make out a list (anfertigen)
Aufstellung von Kosten-Preisanalysen	cost price analysis
Aufstellungen über die Ausgaben	returns of expenditure
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
die Kommission verlangt,dass Aufstellungen über Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden	the Commission shall require that operating records be kept and produced
Eckwerte für die Aufstellung des Staatshaushaltes	guidelines in establishing the central government budget
in Aufstellung bringen	array
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander	There was a mix-up in the line-up
Klassifizierung zur Aufstellung der Energiebilanzen	classification for the drawing up of energy balances BILEN
regelmässige Aufstellungen über die zu verbringenden Abfälle	periodical lists of the waste to be shipped
tabellarische Aufstellung	tabulation
wirtschaftspolitische Leitlinien für die Aufstellung der oeffentlichen Haushaltsplaene	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets