| German | Italian |
| Abteilung AC-Schutzdienst | Divisione del servizio di protezione AC |
| Abteilung Armeeapotheke | Divisione della farmacia dell'esercito |
| Abteilung Armeematerial | Divisione del materiale dell'esercito |
| Abteilung Armeeplanung | Divisione della pianificazione dell'esercito |
| Abteilung Artillerie | Divisione dell'artiglieria |
| Abteilung Artilleriewaffen und Munition | Divisione delle armi d'artiglieria e delle munizioni |
| Abteilung Ausbildung | Divisione dell'istruzione |
| Abteilung Ausbildung | Divisione istruzione |
| Abteilung Ausbildung und Organisation | Divisione istruzione e organizzazione |
| Abteilung Ausbildungsinfrastruktur | Divisione dell'infrastruttura per l'istruzione |
| Abteilung Ausbildungsmittel | Divisione dei mezzi dell'istruzione |
| Abteilung Ausbildungsregionen | Divisione delle regioni d'istruzione |
| Abteilung Ausfuhrkoordinierung | servizio di coordinamento delle esportazioni |
| Abteilung Ausrüstung und ABC-Schutzmaterial | Divisione dell'equipaggiamento e del materiale di protezione ABC |
| Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik | Divisione delle opere di condotta,di fortificazione e di logistica |
| Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung | Divisione degli impianti delle Forze aeree e delle trasmissioni |
| Abteilung Bau-und Liegenschaftswesen | Divisione delle costruzioni e degli immobili |
| Abteilung Betrieb | Divisione dell'esercizio |
| Abteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik | Divisione degli affari degli esercizi e della tecnica della manutenzione |
| Abteilung Betriebsdienste | Divisione dei servizi dell'esercito |
| Abteilung Biologika | Divisione prodotti biologici |
| Abteilung Elektronische Kriegführung | Divisione della guerra elettronica |
| Abteilung Energietechnik | Divisione delle tecniche energetiche |
| Abteilung Epidemiologie und Infektionskrankheiten | Divisione epidemiologia e malattie infettive |
| Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial | Divisione dei veicoli,del materiale speciale,del genio e di salvataggio |
| Abteilung Festungstruppen | Divisione delle truppe da fortezza |
| Abteilung Festungswachtkorps | Divisione Corpo della guardia delle fortificazioni |
| Abteilung Finanzen | Divisione delle finanze |
| Abteilung Forschung und Technologie | Direzione Ricerca e tecnologia |
| Abteilung Friedenserhaltende Operationen | Divisione delle operazioni per il mantenimento della pace |
| Abteilung Friedenspolitische Massnahmen | Divisione per le misure in materia di politica di pace |
| Abteilung Fähigkeitsentwicklung | Direzione Capacità |
| Abteilung Führung und Einsatz | Divisione della condotta e dell'impiego |
| Abteilung Führung und Koordinierte Dienste | Divisione della condotta e dei servizi coordinati |
| Abteilung Führungsdienst | Divisione del servizio di comando |
| Abteilung Führungssysteme | Divisione dei sistemi di condotta |
| Abteilung für Adjutantur | Servizio dell'aiutantura |
| Abteilung für Artillerie | Servizio dell'artiglieria |
| Abteilung für Betriebswirtschaft | Divisione dell'economia aziendale |
| Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr | Servizio dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
| Abteilung für Infanterie | Servizio della fanteria |
| Abteilung für Kavallerie | Servizio della cavalleria |
| Abteilung für Kommunalwesen | direzione generale dell'amministrazione locale |
| Abteilung für Kontrollen und Überwachung | servizio di ispezione e di sorveglianza |
| Abteilung für Landestopographie | Servizio della topografia nazionale |
| Abteilung für Leichte Truppen | Servizio delle truppe leggere |
| Abteilung für Luftschutz | Servizio della protezione antiaerea |
| Abteilung für Luftschutztruppen | Servizio delle truppe di protezione aerea |
| Abteilung für Mechanisierte und Leichte Truppen | Sevizio delle truppe meccanizzate e leggere |
| Abteilung für Militärflugplätze | Servizio degli aerodromi militari |
| Abteilung für passiven Luftschutz | Servizio della protezione antiaerea |
| Abteilung für Sanität | Servizio sanitario |
| Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen | Servizio dei trasporti e delle riparazione |
| Abteilung für Transporttruppen | Servizio delle truppe di trasporto |
| Abteilung für Uebermittlungstruppen | Servizio delle truppe di trasmissione |
| Abteilung für Veterinärwesen | Servizio veterinario |
| Abteilung Genietruppen | Divisione delle truppe del genio |
| Abteilung Geodäsie | Divisione della geodesia |
| Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps | Divisione Aiuto umanitario e Corpo svizzero di aiuto in caso di catastrofe |
| Abteilung Infanterie | Divisione della fanteria |
| Abteilung Infanteriewaffen und Munition | Divisione delle armi di fanteria e delle munizioni |
| Abteilung Informatik | Divisione dell'informatica |
| Abteilung Information und Dokumentation | Divisione dell'informazione e della documentazione |
| Abteilung Internationales und Nuklearfragen | Divisione degli affari internazionali e nucleari |
| Abteilung Kampffahrzeuge und Simulatoren | Divisione dei veicoli da combattimento e dei simulatori |
| Abteilung Kartographie und Reproduktion | Divisione della cartografia e di riproduzione |
| Abteilung Kommandodienste | Servizi generali |
| Abteilung Kommandodienste | Logistica |
| Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" | Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" |
| Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration | Divisione Conferenze - Attrezzature - Servizio mense |
| Abteilung Konzeption und Organisation | Divisione concezione e organizzazione |
| Abteilung Koordination und Steuerung | Divisione della coordinazione e della gestione |
| Abteilung Kriminalpolizeiliche Zentralstellendienste | Divisione Uffici centrali di polizia criminale |
| Abteilung Lebensmittelwissenschaft | Divisione scienza degli alimenti |
| Abteilung Logistik | Divisione logistica |
| Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung | Divisione della concezione logistica e della condotta |
| Abteilung Material | Divisione del materiale |
| Abteilung Materialtruppen | Divisione delle truppe del materiale |
| Abteilung Materialwirtschaft | Divisione della gestione del materiale |
| Abteilung Mechanisierte und Leichte Truppen | Divisione delle truppe meccanizzate e leggere |
| Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien | Divisione migrazione,sicurrezza interna e strategie |
| Abteilung Militärische Sicherheit | Divisione della sicurezza militare |
| Abteilung Militärpolitik | Divisione della politica militare |
| Abteilung Mobilmachung | Divisione della mobilitazione |
| Abteilung Operationen der Luftwaffe | Divisione operazioni delle Forze aeree |
| Abteilung Personal | Divisione del personale |
| Abteilung Personal und Finanzen | Divisione personale e finanze |
| Abteilung Personal und Verwaltung | Direzione Servizi amministrativi |
| Abteilung Personalbewirtschaftung | Divisione della gestione del personale |
| Abteilung Pharmazie | Divisione farmacia |
| Abteilung Polizeidienststellen und Verwaltungspolizei | Organizzazione distrettuale |
| Abteilung Qualitätsmanagement | Divisione della gestione della qualità |
| Abteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik | Divisione del territorio,dell'ambiente e della politica regionale |
| Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza |
| Abteilung Recht,Kommerz,Transport und Zoll | Divisione giuridica,del commercio,dei trasporti e della dogana |
| Abteilung Rettungstruppen | Divisione delle truppe di salvataggio |
| Abteilung Rüstung | Direzione Armamenti |
| Abteilung Sanitätstruppen | Divisione delle truppe sanitarie |
| Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen | Divisione della scuole,dei corsi e degli affari relativi agli ufficiali |
| Abteilung Stabsdienste | Stato maggiore di direzione cantonale |
| Abteilung Stabsdienste | Stato maggiore |
| Abteilung Stabsdienste | Divisione servizi di stato maggiore |
| Abteilung Strahlenschutz | Divisione radioprotezione |
| Abteilung Strahlenschutz und Notfallplanung | Divisione della radioprotezione e piani d'urgenza |
| Abteilung Technik | Divisione della tecnica |
| Abteilung Telematik Grosse Verbände | Divisione della telematica delle Grandi Unità |
| Abteilung Telematik Landesregierung / Armee | Divisione della telematica del Governo e dell'esercito |
| Abteilung Territoriale Aufgaben | Divisione dei compiti territoriali |
| Abteilung Topographie | Divisione della topografia |
| Abteilung Transporttruppen | Divisione delle truppe dei trasporti |
| Abteilung Truppen | Divisione delle truppe |
| Abteilung Verkehr und Transporte | Divisione della circolazione e dei trasporti |
| Abteilung Versorgung | Divisione del sostegno |
| Abteilung Versorgungsgüter | Divisione dei beni di sostegno |
| Abteilung Versorgungstruppen | Divisione delle truppe di sostegno |
| Abteilung Waffen-und Schiessplätze | Divisione delle piazze d'armi e di tiro |
| Abteilung Zentrale Dienste | Servizi generali |
| Abteilung Zentrale Dienste | Logistica |
| Abteilung Zentrale Dienste | Divisione dei servizi centrali |
| Abteilung Ärztliche Dienste | Divisione dei servizi medici |
| Abteilung Übermittlungstruppen | Divisione delle truppe di trasmissione |
| Datenbasis innerhalb einer Abteilung | base di dati settorali |
| Europol-Beamter der Abteilung "Intelligence" | funzionario dei servizi d'informazione dell'Europol |
| in den einzelnen Abteilungen verwendete Projekte | progetti dipartimentali |
| Kaufmännische Abteilung Flugmaterial | Divisione commerciale del materiale aeronautico |
| Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung | Divisione commerciale della condotta e delle trasmissioni |
| Kommando-Abteilung | Logistica |
| Kommando-Abteilung | Servizi generali |
| Kriegstechnische Abteilung | Servizio tecnico militare |
| nichtquotengebundene Abteilung | sezione "fuori quota" |
| "nichtquotengebundene" Abteilung | sezione detta "fuori quota" |
| Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur | Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura |
| quotengebundene Abteilung | sezione "entro quota" |
| Referat einer Abteilung | settore di attività di una Divisione |
| Technische Abteilung Flugmaterial | Divisione tecnica del materiale aeronautico |
| Technische Abteilung Führung und Übermittlung | Divisione tecnica della condotta e delle trasmissioni |
| Zentralstelle für arbeitsmedizinische Fachliteratur NT Abteilungen Pneumokoniosen und Verbrennungen | Centro di documentazione medica sezioni Pneumoconiosi e Ustioni |
