Terms for subject General containing Abnehmer

German	Russian
darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?	разрешите, я понесу ваш чемодан?
darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?	разрешите, я возьму ваш чемодан?
jemandem den Dreck abnehmen	делать за кого-либо грязную работу
die Parade abnehmen	принимать парад
um drei Kilo abnehmen	похудеть на три килограмма
jemandem den Eid abnehmen	приводить кого-либо к присяге
jemandem ein Versprechen abnehmen	взять обещание
eine Parade abnehmen	принимать парад
einem Pferd die Eisen abnehmen	расковать лошадь
einen Neubau abnehmen	принимать новое новостройку
einen Neubau abnehmen	принимать новое здание
Fingerabdrücke abnehmen	брать отпечатки пальцев
jemandem den Führerschein abnehmen	отобрать у кого-либо водительские права
für diese Ware gibt es genüg Abnehmer	на этот товар достаточный спрос
für unsere Waren ist es leicht, Abnehmer zu finden	для наших товаров легко найти покупателей
jemandem einen Gang abnehmen	сходить (по делу; вместо кого-либо)
kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen?	ты не сходишь туда вместо меня?
kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen?	ты не сходишь туда за меня?
jemandem die Körpermaße abnehmen	снимать мерку (с кого-либо)
jemandem eine Last abnehmen	снять с кого-либо бремя
Maschen abnehmen	убавлять петли (при вязании)
Maschen abnehmen	спускать петли (при вязании)
jemandem sein Wort abnehmen	взять с кого-либо обещание
jemandem sein Wort abnehmen	взять с кого-либо слово
jemandem die Totenmaske abnehmen	делать с кого-либо посмертную маску
jemandem die Totenmaske abnehmen	снимать с кого-либо посмертную маску
jemandem die Verantwortung abnehmen	снимать с кого-либо ответственность
jemandem ein Versprechen abnehmen	взять с кого-либо обещание