DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing Abkommen | all forms | exact matches only
GermanLithuanian
Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produktesusitarimas dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo
Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaftsusitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui
Abkommen von ArushaArušos konvencija
4. Abkommen von LoméKetvirtoji AKR ir EB konvencija
4. Abkommen von LoméLomė IV
4. Abkommen von LoméLomės konvencija
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-AbkommensSusitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-AbkommensSusitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
Abkommen zur Gründung einer Assoziationsusitarimas, kuriuo steigiama asociacija
Abkommen zur Gründung einer Assoziationasociacijos susitarimas
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-AbkommensSusitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-AbkommensSusitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseitsSusitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseitsSusitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseitsSusitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseitsSusitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą
Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer TruppenŠiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso
Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer TruppenNATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso
Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den GerichtenKonvencija dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą
Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräftesusitarimas dėl karinių pajėgų statuso
Abkommen über Handel und Zusammenarbeitprekybos ir bendradarbiavimo susitarimas
Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsEuropos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas
Cotonou-AbkommenAKR ir EB partnerystės susitarimas
Cotonou-AbkommenPartnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių
Cotonou-AbkommenKotonu susitarimas
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį -is, įgaliotą -us Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą su sąlyga, kad jis bus sudarytas, ir pateikia šį pareiškimą / šią deklaraciją , kuris (-i) pridedamas (-a) prie [Susitarimo / … (baigiamojo akto)]:
die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.Sprendimo tekstas parengtas visomis kalbomis, tačiau tekstas anglų / prancūzų kalba yra vienintelis autentiškas susitarimo tekstas. Susitarimo teksto vertimai bus paskelbti Oficialiajame leidinyje.
Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsEuropos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas
Erneuerung eines Abkommenssusitarimo atnaujinimas
Europa-AbkommenEuropos asociacijos sutartis
Europa-AbkommenEuropos sutartis, kuria steigiama asociacija
Europa-AbkommenEuropos sutartis
Europa-Abkommen zur Gründung einer AssoziationEuropos sutartis
Europa-Abkommen zur Gründung einer AssoziationEuropos asociacijos sutartis
Europa-Abkommen zur Gründung einer AssoziationEuropos sutartis, kuria steigiama asociacija
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer AssoziationEuropos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseitsEuropos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją
Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsEuropos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas
Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatesEuropos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas
Viertes AKP-EWG-AbkommenLomė IV
Viertes AKP-EWG-AbkommenKetvirtoji AKR ir EB konvencija
Viertes AKP-EWG-AbkommenLomės konvencija
Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsEuropos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas
Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsEuropos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas
Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsEuropos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas