Terms for subject General containing Abfall

German	English
Abfall aus dem Prozessbereich	process area waste
Abfall aus der Uranerzverarbeitung	milling waste
Abfall-Ausgrabung	disinterment of the waste
Abfall deponieren	dump waste
Abfall deponieren	dispose of waste
Abfall des Durchflusses	flow drop
Abfall entsorgen	dispose of waste
Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität	process waste of intermediate activity
Abfall mit geringer Wärmeentwicklung	waste producing little heat
Abfall-Rückholung	disinterment of the waste
Abfall/salz	waste salt
Abfall und Abfallstaub von Braunkohlenkoks	degraded undersize brown coal coke
Abfall- und Abwasserwirtschaft	solid and liquid waste management
Abfall vom Glauben	apostasy
abfallen lassen	let drop
Abfälle assimilieren	to assimilate wastes
Abfälle aus dem Abbau von Mineralien	wastes from mineral excavation
Abfälle aus der medizinischen Anwendung	waste arising from medical uses
Abfälle der Wiederverwertung zuführen	supply refuse for recycling
Abfälle mit denselben physikalischen und chemischen Eigenschaften	waste having the same physical and chemical characteristics
Abfälle mit langer Halbwertzeit	long-life waste
Abfälle und Abwässer	scraps and swill
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden	S35
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden	this material and its container must be disposed of in a safe way
Ablauf und sonstiger Abfall	drainage and other wastes
Ableitung radioaktiver Abfälle	disposal of radioactive waste
alle Formen pflanzlicher und tierischer Abfälle	any form of plant or animal waste
Alpha-Abfall ohne Wärmeentwicklung	alpha waste which does not produce heat
Alphastrahler enthaltender Abfall	waste contaminated by alpha-emitters
als gefährlichen Abfall entsorgen	S58
als gefährlichen Abfall entsorgen	to be disposed of as hazardous waste
Anfall von Abfällen	formation of waste
Anlage für die Umschließung der Abfälle	installation for waste confinement
Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement	facility for embedding waste in cement
Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement	waste cementation facility
Anlage zur Einschmelzung der Abfälle in Glas	facility for waste solidification in glass
Anlage zur Kompaktierung der Abfälle	waste compaction facility
atomare Abfälle	atomic waste
Aufbereitung der Abfälle von phosphatischem Gestein	treatment of waste phosphate rock
Aufbereitungsgebäude für radioaktive Abfälle	radioactive waste processing building
aufgearbeiteter und konditionierter hochaktiver Abfall	treated and conditioned high level waste
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen	Committee for implementation of the directive on the incineration of waste
Ausschuss und Abfälle, die bei Herstellungsvorgängen anfallen	waste and scrap products derived from manufacturing operations
Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle	Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste
Beseitigung giftiger Abfälle	disposal of toxic waste
Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle	Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision
Bio-Abfall	organic waste
brennbarer Abfall	combustible waste
Chemie-Abfälle	chemical waste
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen	S60
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
Einbringung radioaktiver Abfälle	disposal of radio-active waste
Einbringung von Abfällen	injecting of waste
Einschränkung des Anfalls von Abfällen	prevention of waste
endgültige sichere Beseitigung von Abfällen	ultimate safe disposal of waste
Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe	disposal of high-level waste at great depths
Energieerzeugung aus Abfällen	energy from waste
fester Alpha-Abfall	solid alpha waste
flüssige radioaktive Abfälle	liquid radioactive wastes
flüssiger Alpha-Abfall	alpha-contaminated liquid waste
Freisetzen von Abfall	release of waste
gefährliche Abfälle	hazardous wastes
gefährliche industrielle Abfälle	hazardous industrial waste
gefährlicher Abfall	hazardous waste
gemessener Abfall	measured discards
getrennter Abfall	sorted waste
grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen	transboundary movement of waste
grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen	transboundary movement
Gärung organischer Abfälle	fermentation of organic wastes
hochradioaktiver Abfall	high active waste HAW (Kerntechnik)
hochaktiver Abfall	high active waste HAW
hochbelastete Abfälle	highly dangerous waste products
hochradioaktiver Abfall	high active waste HAW
in Erwartung der Endlagerung zwischengelagerter Abfall	waste stored pending disposal
infektiöser Abfall	infectious waste
innerbetriebliche Verwertung von Abfällen	in-house recovery of waste
Kalzinierung von flüssigem Abfall	calcination of liquid waste
kernbrennstoffhaltige Abfälle	waste containing nuclear fuel
kompaktierbarer Abfall	compactable waste
kontrolliert zwischengelagerter Abfall	radioactive waste stored in a monitored facility
Lagerung der Abfälle in kontinentalen geologischen Formationen	storage of waste in continental geological formations
landwirtschaftliche Abfälle	waste from agricultural sources
landwirtschaftliche Abfälle	agricultural waste
loser Abfall	litter
mittelradioaktiver Abfall	medium active waste MAW (Kerntechnik)
Naßverbrennung von Abfällen	acid digestion of waste
nicht abbaubare Abfälle	persistent waste
nicht-mineralische Abfälle	non-mineral waste
problematische Abfälle	potentially hazardous wastes
radioaktive Abfälle	radioactive waste
radioaktiver Abfall	radioactive waste
radioaktiver Abfall	radio-active waste
Recycling von Müll und Abfall	recycling of waste and trash
regelmässige Aufstellungen über die zu verbringenden Abfälle	periodical lists of the waste to be shipped
Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen	trapping of gaseous waste in solids
Scherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben von Glas	waste glass cullet
schwach radioaktiver Abfall	low active waste LAW (Kerntechnik)
seine Konditionierung erwartender radioaktiver Abfall	radioactive waste awaiting conditioning
Tempern von verglasten Abfällen	vitrified waste tempering
transuranische Abfälle	transuranic waste
Umwandlung von Abfällen	processing of waste
Verbringung von Abfällen	shipment of waste
Verbringung von Abfällen	shipment
verfestigter hochaktiver Abfall	solidified high-level waste
Verfestigungsverfahren für gasförmige Abfälle	process to immobilize gaseous waste
Verfeuerung von Brennstoffen aus Abfällen	firing of waste-derived fuel
verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung	vitrified waste and wastes from vitrification
Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle	vitrification of high-level liquid waste
verstreuter Abfall	debris
vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter	automated waste barrel monitor
Volumenverringerung von Abfällen	waste volume minimization
vorherige Konditionierung der Abfälle	prior waste conditioning
wieder verwendbarer Abfall	reusable waste material
Wiederverwendung der verschiedenen in Abfällen enthaltenen Stoffe	re-using of the various materials contained in waste
Zementieranlage für Abfälle	waste cementation facility
Zementieranlage für Abfälle	facility for embedding waste in cement
zementkonditionierter Abfall	cement-conditioned waste
Zwischenlagerung radioaktiver Abfälle	storage of radioactive waste
Zwischenlagerung radioaktiver Abfälle	radioactive waste storage
Übereinkommen über die Entsorgung radioaktiver Abfälle	Convention on the management of radioactive waste
Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall	discard from retained waste
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall	transfer to retained waste