Terms for subject General containing Abbau

German	Italian
Abbau der Personenkontrollen	abolizione del controllo delle persone
Abbau der Schuldenlast	alleviare il peso del debito
Abbau der Schuldenlast	alleggerire l'onere del debito
Abbau organischer Stoffe zu anorganischen	l'azione del mineralizzaremineralizzazione
Abfälle aus dem Abbau von Mineralien	rifiuti di estrazione di minerali
Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar
Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	Unità di retroguardia dell'UE
Auflösung und Abbau von Knochensubstanz	dissoluzione delle ossa
automatischer Abbau der grünen Kurse	smantellamento automatico dei tassi verdi
die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen	gli Stati membri intendono contribuire alla riduzione delle barriere doganali
Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten	gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi
Meyerhof-embden Abbau	riduzione di Meyerhof-embden
Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen	Protocollo di Montreal
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken	inventario nazionale dei gas a effetto serra
Regelung zum automatischen Abbau	regime di smantellamento automatico
stufenweiser,verzögerter Abbau	smantellamento scaglionato per tappe
Verhandlungen über den Abbau konventioneller Waffen	negoziato sul disarmo convenzionale
Verordnung vom 13.Januar 1993 über Beiträge zur Stillegung von Betrieben,zum Abbau von Tierbeständen und als Anpassungshilfen	Ordinanza sulla cessazione dell'esercizio aziendale
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen