Terms for subject General containing Abbau

German	English
Abbau der Personenkontrollen	elimination of physical frontiers
Abbau der Schuldenlast	attenuation of the debt burden
Abbau einer Warteschlange	dequeuing
Abbau mit nachträglichem Versatz	backfilling system
Abbau mit offenem Abraum	open stope method
Abbau mit Rahmenzimmerung	square-setting
Abbau mit Rahmenzimmerung	square-set stoping
Abbau mit Rahmenzimmerung	square-set method
Abbau organischer Stoffe zu anorganischen	mineralization
Abbau parallel zum Strebfront	working on a buttock
Abbau von Arbeitsplätzen	job cuts
Abbau von Erzschweben	pillar caving
Abbau von Halden	reclamation
Abbau von Halden	reclaiming
Abbau von Knochensubstanz	osteolysis
Abbau von Knochensubstanz	bone dissolving
Abbau von Schulden	reduction of debts
Abfälle aus dem Abbau von Mineralien	wastes from mineral excavation
Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar
Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	EU Rear Party
Arbeitskräfte abbauen	cut down on manpower
Arbeitslosigkeit abbauen	to reduce unemployment
Auflösung und Abbau von Knochensubstanz	osteolysis
Auflösung und Abbau von Knochensubstanz	bone dissolving
automatischer Abbau der grünen Kurse	automatic dismantling of green rates
biologischer Abbau	biodegradation
den Nachfrageüberhang durch hohe Preise abbauen	to price out excess demand
die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers
Eiweissmoleküle abbauen	to degrade proteins
Energie abbauen	dissipate energy
enzymatischer Abbau von Holz	fermentation of wood
feldwaerts und schachtwaerts schreitender Abbau	working towards the boundary or the shaft
feldwaerts und schachtwaerts schreitender Abbau	advancing or retreating working
fremde Proteine abbauen	to digest foreign proteins
handbediente Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer	hand-held picks
Handelshürden abbauen	reduce/ dismantle trade hurdles
Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten	High level group on administrative burden reduction
Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten	High level group of independent stakeholders on administrative burdens
Lager abbauen	reduce stock
Lager abbauen	reduce inventory
Lagerhaltung abbauen	reduce stock inventory
Materialvorrat abbauen	deplete stock
Meyerhof-embden Abbau	meyerhof-embden process
Pflicht zum Abbau der Notstandsreserven	emergency reserve drawdown obligation
Regelung zum automatischen Abbau	automatic dismantling mechanism
sich abbauen zerfallen	degrade
sich abbauen	degrade (zerfallen)
Stand abbauen	remove a stand
Stress abbauend	de-stress
stufenweiser,verzögerter Abbau	staged, deferred dismantling
Stärke zu Zuckermolekülen abbauen	to break down starch into molecules of sugar
thermischer Abbau	thermal degradation
unvollständiger Abbau	partial extraction
Verhandlungen über den Abbau konventioneller Waffen	conventional stability talks
vollständiger Abbau	full extraction
vollständiger Abbau	complete working
vollständiger Abbau	complete extraction
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengen Convention
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	the 1990 Schengen Convention
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
überschüssige Energie abbauen Kinder, Haustiere	dissipate excess energy