| German | Russian |
| AU-Bescheinigung | справка о нетрудоспособности (beglys) |
| AU-Bescheinigung | листок нетрудоспособности (Ин.яз) |
| au fait sein | быть в курсе дела |
| au fein! | вот это да! (возглас радости) |
| au fein! | ух ты! |
| Au-Pair | девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству (Kurzform für Au-pair-Junge oder Au-pair-Mädchen Tewes) |
| Au-pair | гувернантка по программе Au-Pair (Andrey Truhachev) |
| Au-pair | помощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком, работая за стол и квартиру Andrey Truhachev) |
| Au-pair | гувернантка (Andrey Truhachev) |
| Au-pair | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми Andrey Truhachev) |
| Au-Pair | девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству (Kurzform für "Au-pair-Junge" oder "Au-pair-Mädchen" Tewes) |
| Au-pair | о-пэр (Andrey Truhachev) |
| Au-pair-Mädchen | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми Andrey Truhachev) |
| Au-pair-Mädchen | помощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком, работая за стол и квартиру) Andrey Truhachev) |
| Au-Pair-Mädchen | гувернантка (Andrey Truhachev) |
| Au-Pair-Mädchen | гувернантка по программе Au-Pair девушка, живущая в гостевой семье заграницей на полном обеспечении и присматривающая за детьми в этой семье за возможность изучения иностранного языка в среде его носителей и за небольшие карманные деньги (Tewes) |
| Au-Pair-Mädchen | о-пэр (Andrey Truhachev) |
| au verstehst kein Deutsch mehr? | ты что, простых слов не понимаешь? |
| aus seiner Mitte | из своей среды (Лорина) |
| aus wessen Initiative | по чьей инициативе (Лорина) |
| AÜ-Erlaubnis | разрешение на оказание услуг по аренде персонала (dolmetscherr) |
| die Ernte einbringenæòîраáü | свозить урожай (в амбары) |
| im Amt vertretenâаме¡аáü | кого-либо по службе |
| im Amt vertretenâаме¡аáü | исправлять чью-либо должность |
| Port-au-Prince | г. Порт-о-Пренс |
