Terms for subject General containing A-league

English	Russian
a bit out of your league	тебе такое не по зубам
A league	первая лига
A league	класс А
band together as a league	объединяться в лигу (Ремедиос_П)
be in a different league	быть не того класса (CALD Alexander Demidov)
be in a league of its own	стоять особняком (Alexander Demidov)
form a league	сформировать лигу
form a league	создать лигу
I'm just a little out of your league	я не дотягиваю до твоего уровня
I'm just a little out of your league	мы с тобой разного поля ягоды
I'm just a little out of your league	ты птица другого полёта
I'm just a little out of your league	мы в разных категориях
in a league of its own	не имеет аналога (Ying)
in a league of its own	отдельная тема (Manhatten-style divorce is in a league of its own)
in a league of one's own	сам по себе (lop20)
league together against a common enemy	объединиться против общего врага
make a league	заключить союз
relegate a team to the second league	перевести команду во вторую лигу
strike a league	заключить союз
strike a league	заключить мирный договор