| English | Russian |
| a creditable student | студент, в котором можно быть уверенным |
| a D student | двоечник (i say) |
| a fee-paying student | студент, вносящий плату за обучение |
| a hard student | работящий студент |
| a hopeful art student | многообещающий молодой художник |
| A level student | отличник (sponderling) |
| a program tailored to the individual student's needs | индивидуальный подход к студенту (Nuraishat) |
| a straight A student | круглый отличник |
| a student who is an ornament to our group | студент, являющийся гордостью нашей группы |
| an A student | отличник (bookworm) |
| A-student | отличник |
| A-student | студент-отличник (DimmiRus) |
| at his birth his parents entered him as a future student of Eton | при рождении родители внесли его в списки учеников итонского колледжа |
| at his birth his parents entered him as a future student of Eton | при рождении родители записали его в итонский колледж |
| BE a grad student | учиться в аспирантуре (без капслока система удаляет глагол be, а без него никак Ремедиос_П) |
| be a student | учиться |
| be on a student visa | находиться в стране по студенческой визе (Taras) |
| coming to the US on a student visa and not leaving the country after finishing school is a common means of visa violation | один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США пусть хоть и на не нелегальных условиях, заключается в том, чтобы, приехав в страну по студенческой визе, не покидать её впоследствии |
| flunk a student | завалить студента (на экзамене, зачете Attlantyda) |
| get admitted as a PhD student | поступить в докторантуру (Anglophile) |
| get admitted as a PhD student | быть принятым в докторантуру (Anglophile) |
| government of a student body | студенческий совет (Sh1za) |
| he gives the impression of being a serious student | он производит впечатление серьёзного студента |
| he has got a vocabulary of an average student | у него запас слов среднего студента |
| he is a former student of mine | он у меня учился |
| he is a former student of mine | он мой бывший ученик |
| he is a good student | он хорошо учится |
| he is a great footballer and a keen student of the game | он великий футболист и глубокий знаток этой игры |
| he is a second year student | он учится на втором курсе |
| he is a student at the teacher's college | он студент педагогического института |
| he is merely playing at being a student | он разыгрывает из себя студента |
| he is merely playing at being a student | он лишь делает вид, что он студент |
| he is too lackadaisical to be a good student | он слишком большой мечтатель, чтобы хорошо учиться |
| he was a student then | он был в ту пору студентом |
| he was a student under Dr. N. | он учился у доктора N. |
| it's rude and cruel to mock at a foreign student's mistakes in English | грубо и жестоко насмехаться над ошибками иностранных студентов в английском |
| member of a German students' fraternity | корпорант |
| pass a student | принять экзамен у студента |
| pass a student | поставить зачёт студенту |
| pass a student | пропустить студента (на экзамене) |
| prod a lazy student | подгонять ленивого студента |
| rate a student first | считать какого-либо учащегося первым учеником |
| rate a student first | считать какого-либо учащегося первым отличником |
| she was not a particularly bright student in her school days | в школе она не отличалась особыми способностями |
| sponsor to a student council | преподаватель, прикреплённый к студенческому совету |
| straight A level student | круглый отличник (sponderling) |
| straight-A student | круглый отличник (dimock) |
| straight-A student | круглая отличница (dimock) |
| suspend a student | временно исключить студента |
| suspend a student | временно исключить студента |
| take on as a student | взять в ученики (Lifestruck) |
| time spent as a student | ученичество |
| what a diligent student! | какой прилежный ученик! |
| you are a student and so am | вы студент, и я также |
| you are a student so am | вы студент, я также |
| you want to look like a student | ты должен быть похож на студента |
