| Subject | Tatar | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | бетерүче таләп | consulta exclusão |
| comp., MS, Braz. | бирем башкаруга таләп | solicitação de tarefa |
| comp., MS | бирем башкаруга таләп | pedido de tarefa |
| comp., MS, Braz. | веб-таләп | consulta à Web |
| comp., MS | веб-таләп | consulta na Web |
| comp., MS, Braz. | Сайт ара ялган булгат таләп | solicitação intersite forjada |
| comp., MS | Сайт ара ялган булгат таләп | falsificação de pedidos em vários sites |
| comp., MS, Braz. | табигый таләпләр синтаксисы | sintaxe natural de consulta |
| comp., MS | табигый таләпләр синтаксисы | sintaxe de consulta natural |
| comp., MS, Braz. | таблица төзүче таләп | consulta criar tabela |
| comp., MS, Braz. | Office таләп буенча | Office on Demand |
| comp., MS | Office таләп буенча | Office a Pedido |
| comp., MS, Braz. | Таләп буенча эчтәлек | Consulta por Conteúdo |
| comp., MS | Таләп буенча эчтәлек | Conteúdo por Consulta |
| comp., MS, Braz. | таләп ителгән идарә ителгән үзлек | propriedade gerenciada consultável |
| comp., MS | таләп ителгән идарә ителгән үзлек | propriedade gerida consultável |
| comp., MS, Braz. | таләп итүче җайланма | suplicante |
| comp., MS | таләп итүче җайланма | requerente |
| comp., MS | таләп кагыйдәсе | regra de consulta |
| comp., MS, Braz. | таләп кую | conjunto de resultados |
| comp., MS, Braz. | Таләп тәрәзәсе | janela Consulta |
| comp., MS, Braz. | таләп төзелеше | design da consulta |
| comp., MS, Braz. | Таләпләр белән идарә итү | Gerenciamento de Solicitações |
| comp., MS | Таләпләр белән идарә итү | Gestão de Pedidos |
| comp., MS, Braz. | таләпләрне тәртипкә салу | limitação de solicitações |
| comp., MS | таләпләрне тәртипкә салу | limitação de pedidos |
| comp., MS | Эчтәлекне таләп итү | Consulta de Conteúdo |
| comp., MS, Braz. | яңартылуга таләп | consulta atualização |
