| Subject | Quechuan | Bulgarian |
| comp., MS | hapinasqa qillqa | курсив |
| comp., MS | hatun qillqa raki | параграф |
| comp., MS | hatun qillqa sanampa | главна буква |
| comp., MS | hunta qillqa mask'ay | схема на търсене |
| comp., MS | Interfaz allichakuymanta yachayllawan qillqa ñawinchanapaq | Приложен програмен интерфейс с шифроване (CAPI) |
| comp., MS | kunan qillqa allichay | контекстно-зависима правописна проверка |
| comp., MS | mana imayuq qillqa | обикновен текст |
| comp., MS | mana imayuq qillqa | нешифрован обикновен текст |
| comp., MS | puriykachaq t'inkipa qillqa maytun | библиотека за динамично свързване |
| comp., MS | qillqa allichay | пренасяне на текст (на нов ред) |
| comp., MS | qillqa puchu | отстъп |
| comp., MS | qillqa willakuq | документ |
| comp., MS | sapa qillqa | шифровам |
| comp., MS | sasa qillqa | сложни писмени знаци |
| comp., MS | uchuy qillqa qipakaqkunata willakamuq | бележки по изданието |
| comp., MS | yanapay qillqa | предложение за текст |
