| Subject | Pashto | Malay |
| comp., MS | اعراب نښه | diakritik |
| comp., MS | اعرابې نښه | tanda diakritik |
| comp., MS | برابر نښه | tanda sama dengan |
| comp., MS | برخې نښه | tanda seksyen |
| comp., MS | بندېدونکې تاو وینالېږد نښه | tanda petikan ikal penutup kata |
| comp., MS | بندېدونکې وینالېږد نښه | tanda petikan penutup kata |
| comp., MS | جمعې یا منفي نښه | tanda tambah atau tolak |
| comp., MS | د جمعې نښه | tanda tambah |
| comp., MS | د پر نښه | tanda at |
| comp., MS | رېوند نښه | tanda garis miring |
| comp., MS | سلنې نښه | tanda peratus |
| comp., MS | سینټ نښه | tanda sen |
| comp., MS | شمېر نښه | tanda nombor |
| comp., MS | لوی-تر نښه | tanda lebih daripada |
| comp., MS | لوی-تر نښه یا مساوي له نښه | tanda lebih daripada atau sama dengan |
| comp., MS | لږ-تر نښه | tanda kurang daripada |
| comp., MS | لږ-تر یا مساوي له نښه | tanda kurang daripada atau sama dengan |
| comp., MS | لکه وروستی یې نښه کړئ | Tanda sebagai Akhir |
| comp., MS | منفي نښه | tanda tolak |
| comp., MS | نېغه وینالېږد نښه | tanda petikan lurus |
| comp., MS | هېښ نښه | tanda seru |
| comp., MS | وېش نښه | tanda bahagi |
| comp., MS | پاراګراف نښه | tanda perenggan |
| comp., MS | پرانیستونکې تاو وینالیږد نښه | tanda petikan ikal pembuka kata |
| comp., MS | څرګندون نښه | tanda komen |
| comp., MS | چلښت وینالېږد نښه | tanda petikan pembuka kata |
| comp., MS | ډالر نښه | tanda dolar |
