| Subject | Amharic | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | መለያ የተሰጠው መልእክት | merkt notat |
| comp., MS | መልእክት መያዣ | notatbehaldar |
| comp., MS | መልእክት ተቀባይ | e-postmottakar |
| comp., MS | መድህን ያለው መልእክት | sikkert notat |
| comp., MS | አይፈለጌ መልእክት | søppelpost |
| comp., MS | አይፈለጌ መልእክት ላኪ | utsendar av søppelpost |
| comp., MS | ኮታ መልእክት | kvotemelding |
| comp., MS | የቪዲዮ መልእክት | videomelding |
| comp., MS | የተዋሃደ መልእክት የመላክ አገልጋይ ሚና | Unified Messaging-tenarrolle |
| comp., MS | የኢሜይል መልእክት | e-postmelding |
| comp., MS | የወጪ መልእክት ሳጥን | utboks |
| comp., MS | የድምጽ መልእክት | talemelding |
| comp., MS | የድምጽ መልእክት | talemeldingssystem |
| comp., MS | የድምጽ መልእክት ስርአት | talemeldingssystem |
| comp., MS | የጽሁፍ መልእክት መላክ | tekstmeldingar |
| comp., MS | ድምጽ መልእክት | talemeldingssystem |
| comp., MS | ጅምላ መልእክት ላኪ ትሮጃን | trojansk masseutsendar |
| comp., MS | ገቢ መልእክት | innkomande e-post |
| comp., MS | ገቢ መልእክት | innkomande melding |
