| Subject | Croatian | Hungarian |
| gen. | država članica | tagállam |
| fin., insur., account. | država članica domaćin | fogadó tagállam |
| econ. | država članica koja je prihvatila euro | részt vevő tagállam |
| econ. | država članica koja nije prihvatila euro | nem részt vevő tagállam |
| gen. | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| h.rghts.act. | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice | Dublini Egyezmény |
| h.rghts.act. | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról |
| fin. | matična država članica | székhely szerinti tagállam |
| econ. | nadležnost država članica | tagállami hatáskör |
| gen. | Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća | a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat |
| polit., immigr. | Protokol o azilu za državljane država članica Europske unije | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról |
| gen. | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Dublini Rendelet |
