| Croatian | Finnish |
| bazen za otpadne vode Svaki skup tekućih otpadnih voda ili otpadnih voda iz odvodnje ili odvojenih tijekom obrade usjeva ili mineralnih ruda | rikastusjäteallas |
| industrijske otpadne vode Otpadni materijal koji nastaje u industrijskim operacijama ili u procesima proizvodnje | teollisuuspäästö |
| industrijske otpadne vode | teollisuusjätevesi |
| industrijske otpadne vode Otpadni materijal koji nastaje u industrijskim operacijama ili u procesima proizvodnje | teollisuuden jätevesi |
| komunalne otpadne vode Otpadne vode uglavnom iz kućanstava, poslovnih zgrada, institucija itd., koje mogu, ali ne moraju sadržavati vodu iz površinskog otjecanja, podzemnu vodu ili oborinsku vodu | asumisjätevesi |
| komunalne otpadne vode | yhdyskuntajätevesi |
| laguna za otpadne vode | rikastusjäteallas |
| mješavina otpadne vode Mješavina komunalne otpadne vode ili industrijskih otpadnih voda s površinskim otjecanjem | yhdistetty jätevesi |
| naknada za otpadne vode Naknada, izdatak ili trošak koji se zaračunava za gospodarenje potrošene ili upotrijebljene vode koja sadrži otopljene ili suspendirane čestice iz kućanstava, velikih poljoprivrednih gospodarstava ili industrije | jätevesimaksu |
| otpadne vode Upotrijebljena voda, ili voda koja nije potrebna, kojoj se dopusti da se ispusti, ili neminovno izlazi iz kanala, jaraka, spremnika i drugih vodnih tijela vode, za koja su vlasnici tih objekata zakonski odgovorni | jätevesi |
| otpadne vode Otpadne tekućine iz kanalizacije iz kućanstava, industrijskih postrojenja ili iz poljoprivrednih procesa. Otpadne vode su štetne kada uđu u okoliš, osobito u slatkovodni, zbog njihovog kemijskog sastava koji izaziva onečišćenje | normaalipäästö |
| otpadne vode iz trgovinske djelatnosti Tekući otpad ili otpaci koji plivaju na vodi, koji su onečišćeni ili zaprljani u obavljanju trgovinske djelatnosti | teollisuuden jätevesi |
| pročišćavanja i ponovne upotrebe otpadne vode Postupak u kojem se upotrebljava prirodni sustav ili mehanički uređaj za prikupljanje, obradu i ispuštanje te oporabu otpadnih voda iz pojedinačne stambene jedinice bez upotrebe komunalnog kanalizacijskog sustava ili središnjeg objekta za pročiščavanje | yksilöllinen jätehuolto |
| pročišćavanje otpadne vode Obrada otpadne vode za ponovnu upotrebu | jäteveden puhdistus |
