| Subject | Croatian | German |
| environ., UN | Baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| environ., UN | Baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju | Basler Übereinkommen |
| environ. | bilateralna konvencija | Bilaterale Konvention |
| social.sc. | Dopunska konvencija o ukidanju ropstva, trgovine robljem i instituta i praksi sličnih ropstvu | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken |
| econ. | Druga konvencija iz Loméa | Abkommen von Lomé II |
| h.rghts.act. | Dublinska konvencija | Dubliner Übereinkommen |
| h.rghts.act. | Dublinska konvencija | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| h.rghts.act. | Dublinska konvencija | Dubliner Asylübereinkommen |
| econ. | europska konvencija | Europäische Konvention |
| h.rghts.act. | Europska konvencija o ljudskim pravima | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Europska konvencija o ljudskim pravima | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| econ. | Europska konvencija o ljudskim pravima | Europäische Menschenrechtskonvention |
| environ. | globalna konvencija | Globale Konvention |
| gen. | Haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine | Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht |
| environ. | Helsinška konvencija | Helsinki-Kommission |
| environ. | Helsinška konvencija | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| econ. | konvencija ACP-EU-a | Abkommen AKP-EU |
| fin., polit. | Konvencija ATA | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren |
| fin., polit. | Konvencija ATA | ATA-Übereinkommen |
| econ. | konvencija CIV | CIV-Übereinkommen |
| econ. | Konvencija iz Arushe | Abkommen von Arusha |
| fin., polit. | Konvencija iz Kyota | Übereinkommen von Kioto |
| fin., polit. | Konvencija iz Kyota | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| econ. | Konvencija iz Loméa | Abkommen von Lomé |
| econ. | Konvencija iz Yaoundéa | Abkommen von Jaunde |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice | Dubliner Asylübereinkommen |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice | Dubliner Übereinkommen |
| h.rghts.act. | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| life.sc., environ. | Konvencija o biološkoj raznolikosti | Biodiversitätskonvention |
| life.sc., environ. | Konvencija o biološkoj raznolikosti | Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| environ., UN | Konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka | Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| environ. | Konvencija o europskim krajobrazima | Europäisches Landschaftsübereinkommen |
| gen. | Konvencija o kazetnom streljivu | Übereinkommen über Streumunition |
| transp. | Konvencija o međunarodnom željezničkom prijevozu | Übereinkommen über den Internationalen Eisenbahnverkehr |
| construct., crim.law. | Konvencija o osnivanju Europskog policijskog ureda | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| construct., crim.law. | Konvencija o osnivanju Europskog policijskog ureda | Europol-Übereinkommen |
| econ. | konvencija o porezima | Steuerübereinkommen |
| gen. | Konvencija o pravima djeteta | Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| gen. | Konvencija o pravima djeteta | Kinderrechtsübereinkommen |
| social.sc., UN | Konvencija o privatnim agencijama za zapošljavanje | Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997 |
| law | Konvencija o sporazumima o izboru suda | Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen |
| int. law. | Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951. | Genfer Flüchtlingskonvention |
| int. law. | Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| int. law. | Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| environ. | Konvencija o suzbijanju dezertifikacije | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| environ. | Konvencija o suzbijanju dezertifikacije | Wüstenkonvention |
| UN | Konvencija o ukidanju svih oblika diskriminacije žena | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| UN | Konvencija o ukidanju svih oblika diskriminacije žena | Frauenrechtskonvention |
| UN | Konvencija o ukidanju svih oblika diskriminacije žena | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| crim.law., relig. | Konvencija o ukradenim ili nezakonito izvezenim kulturnim dobrima | Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter |
| gen. | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj | VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| gen. | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| gen. | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju | Ottawa-Übereinkommen |
| gen. | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| transp. | Konvencija o zabrani vožnje | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| transp. | Konvencija o zabrani vožnje | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| environ. | Konvencija o zaštiti morskoga okoliša Baltičkoga mora | Helsinki-Kommission |
| environ. | Konvencija o zaštiti morskoga okoliša Baltičkoga mora | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| commer., polit., transp. | Konvencija TIR | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Konvencija TIR | TIR-Übereinkommen |
| econ. | konvencija UN-a | Konvention UNO |
| int. law., social.sc. | Konvencija Vijeća Europe o sprječavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i obiteljskog nasilja | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt |
| gen. | Konvencija Vijeća Europe o suzbijanju trgovanja ljudima | Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| h.rghts.act. | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda | Europäische Menschenrechtskonvention |
| h.rghts.act. | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| environ. | međunarodna konvencija | Internationale Übereinkommen |
| econ. | međunarodna konvencija | internationale Konvention |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Međunarodna konvencija o udjelima pokretne opreme u području posebnih željezničkih vozila | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung |
| h.rghts.act. | Međunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije | Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung |
| h.rghts.act. | Međunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije | Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung |
| h.rghts.act. | Međunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije | Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung |
| law, social.sc., polit. | Međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| gen. | Međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern |
| econ. | međuvladina konvencija EU-a | Zwischenstaatliches Abkommen EU |
| environ. | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol | Kyoto-Protokoll |
| environ. | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| econ. | Okvirna konvencija UN-a o promjeni klime | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| gen. | Otavska konvencija | Ottawa-Übereinkommen |
| gen. | Otavska konvencija | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| gen. | Otavska konvencija | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| gen. | Otavska konvencija | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| econ. | Prva konvencija iz Loméa | Abkommen von Lomé I |
| environ. | regionalna konvencija | Regionale Konvention |
| gen. | Schengenska konvencija | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Schengenska konvencija | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Schengenska konvencija | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| transp., nautic. | SOLAS Konvencija | SOLAS-Übereinkommen |
| transp., nautic. | SOLAS Konvencija | Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| environ., chem. | Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima | POP-Übereinkommen |
| environ., chem. | Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima | Stockholmer Übereinkommen |
| environ., chem. | Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe |
| econ. | Treća konvencija iz Loméa | Abkommen von Lomé III |
| gen. | Četvrta konvencija AKP-EZ-a | 4. Abkommen von Lomé |
| gen. | Četvrta konvencija AKP-EZ-a | Viertes AKP-EWG-Abkommen |
| gen. | Četvrta konvencija AKP-EZ-a | Lomé IV |
| gen. | Četvrta konvencija iz Lomea | 4. Abkommen von Lomé |
| gen. | Četvrta konvencija iz Lomea | Viertes AKP-EWG-Abkommen |
| gen. | Četvrta konvencija iz Lomea | Lomé IV |
| econ. | Četvrta konvencija iz Loméa | Abkommen von Lomé IV |
| transp., avia. | Čikaška konvencija | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| transp., avia. | Čikaška konvencija | Chicagoer Abkommen |
| transp., avia. | Čikaška konvencija | Abkommen von Chicago |
| transp., avia. | Čikaška konvencija | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| gen. | Čikaška konvencija | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation |
| int. law. | Ženevska konvencija o statusu izbjeglica | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| int. law. | Ženevska konvencija o statusu izbjeglica | Genfer Flüchtlingskonvention |
| int. law. | Ženevska konvencija o statusu izbjeglica | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
