| Croatian | Chinese |
| dezinfekcijsko sredstvo | 消毒剂 (一种介质，如热、辐射或化学物质， 用以破坏、中和或抑制致病性微生物的生长。) |
| fizikalno onečišćujuće sredstvo Onečišćujuća tvar čija je značajke njezin utjecaj na ekološke uvjete uzrokovan silama i djelovanjem fizike, kao što su buka, mikrovalna zračenja, vibracije itd | 物理污染物 (按照该物质对环境状况污染的特点来分类，例如噪声、微波辐射、振动等。) |
| javno prometno sredstvo | 公共运输交通工具 (通过收费运输大量人员的交通工具。) |
| kemijsko onečišćavajuće sredstvo | 化学污染物 |
| mineralno sredstvo za poboljšanje svojstava tla Sve anorganske tvari koje se pojavljuju u prirodi s određenim kemijskim sastavom i obično kristalne strukture, kao što su stijene, koje se upotrebljavaju za stabilizaciju tla, poboljšanje njegove otpornosti na eroziju, teksture i propusnost | 矿石土壤改良剂 (任何具有确定化学成分的天然无机物，通常是晶体结构，如岩石，可用来使土壤稳定，改进其抗腐蚀、质地和渗透性的能力。) |
| oksidirajuće sredstvo Spoj koji lako otpušta kisik, uklanja vodik iz drugog spoja ili privlači negativne elektrone | 氧化剂 (氧化合物，移除从另一个氢原子吸引得到的电子。) |
| pravno sredstvo | 赔偿 (行政或法律的补救办法，帮助人恢复到失败或受伤(包括违约)之前的状态或希望的状态。) |
| pravno sredstvo | 法律方面的补救 (权利的强制执行或者权利违反行为的预防、纠正、补偿的方法。) |
| prijevozno sredstvo Vozila koja se upotrebljavaju za prevoženje ljudi ili robe s jednog mjesta na drugo | 运输工具 (将人员或货物从一个地方运输到另一个地方的交通工具。) |
| sredstvo odvraćanja Svaka mjera, sredstvo provođenja ili politika osmišljena tako da oslabi ili ograniči djelovanje ili napredovanje drugog sredstva, organizacije ili države | 威慑 (用来阻碍或限制其他国家、组织或个人的行为或动作的任何措施、实施方案或策略。) |
| sredstvo protiv obraštanja Sredstvo koje sprječava rast školjka i drugih morskih organizama na dnu broda (boja protiv obraštanja ili drugi premazi). Organotinski spojevi su sredstva koja se najčešće upotrebljavaju budući da su djelotvorni i protiv mekih, i protiv tvrdih obraštajnih organizama. Međutim, unatoč njihovoj učinkovitosti, oni imaju negativan učinak na morski okoliš, a njihov dugi poluživot u okolišu potakao je proizvođače boja za brodove i čamce da pokušaju pronaći zamjene koje neće tako dugo ostajati u morskom okolišu | 船底防污剂 (一种用于抑制藤壶(一种甲壳类动物)或其它海洋生物体在船舶底部生长的试剂(防腐用油漆或其它涂料)。 有机锡是最常被使用的试剂，因为它可以有效的抑制柔软和坚硬的致腐蚀性之生物的生长。 虽然它具有防污的功能，但是它对海洋环境有负面影响，且它在环境中有很长的半衰期，这促使船舶油漆生产商寻找其他非持久性的替代物。) |
| sredstvo za hlađenje Tvar koja prolaskom kroz promjenu u fazi (tekućine u plin, plina u tekućinu) oslobađa ili apsorbira veliku latentnu toplinu u odnosu prema svom volumenu, i time ima značajan učinak hlađenja | 冷却剂 (一种物质，能在改变物理状态(液体到气体，气体到液体)时释放或吸收相对它的体积来说很大的热量，因此起到降温效果。) |
| sredstvo za impregnaciju | 渗透剂 (在对木材、石膏或其他物质表面涂漆前,应注满它们表面的孔隙，注入时所用的制剂被称为渗透剂。) |
| sredstvo za impregniranje Materijal koji se upotrebljava za popunjavanje rupa u drvenim, gipsanim ili drugim površinama prije nanošenja premaza kao što je boja ili lak | 渗透剂 (在对木材、石膏或其他物质表面涂漆前,应注满它们表面的孔隙，注入时所用的制剂被称为渗透剂。) |
| sredstvo za izbjeljivanje | 漂白剂 (1. 一种化学物质，如芳香酰基过氧化物或monoperoxiphthalic酸，用来漂白面粉，油脂，油和其他食品。 2. 一种氧化还原物，如次氯酸钠，二氧化硫，亚硫酸盐钠酸，或过氧化氢。) |
| sredstvo za kompleksiranje Tvar sposobna stvoriti kompleksni spoj s drugom tvari u otopini | 助混剂 (一种能够与溶液中的其它物质形成复杂混合物的物质。) |
| sredstvo za konzerviranje Kemikalija dodana hrani kako bi se spriječila oksidacija, fermentacija ili druga oštećenja, obično sprječavanjem odnosno zaustavljanjem rasta bakterija | 防腐剂 (一种添加到食品的化学物质，以防止氧化，通常通过抑制细菌的生长发酵或变质。) |
| sredstvo za omekšavanje 1. Tvar koja se dodaje drugoj tvari kako bi se povećala njezina mekoća, savitljivost ili plastičnost. 2. Tvari, kao što je zeolit, za omekšavanje vode | 柔软剂 (1. 一种物质添加到另一种物质，以增加其柔软性、柔韧性或可塑性。 2. 一种物质，如沸石，用于水的软化。) |
| sredstvo za protupožarnu zaštitu | 耐火粉饰 (一种用作涂料或可燃物中成分的化学物质，可以减少或消除燃烧的趋势；与纺织品，塑料，橡胶，涂料，和其他材料一起使用。) |
| sredstvo za ubijanje bakterija Sredstvo koje uništava bakterije | 杀菌剂 (可以杀死细菌的物质。) |
| sredstvo za vezanje ulja | 油黏合剂 (高度吸收剂，用于完全清除石油泄漏或水体、工业、工厂、道路上等发生的石油事故的溢油。已经发现的对该服务有用的材料，来自于不同的简单和自然形成的原料，如稻草、锯末以及泥炭合成剂，如聚氨酯泡沫、聚苯乙烯粉。) |
| sredstvo za zaštitu bilja Bilo koja tvar ili mješavina tvari koja fiziološkim djelovanjem štiti biljke od nametnika, gljivica, virusa ili drugih štetnih čimbenika | 植物保护产品 (通过使用物质或混合物质保护植物生理作用，防止寄生虫、真菌、病毒、或其它破坏性因素。) |
| sredstvo za čišćenje Sredstvo aktivno na površini koje se upotrebljava za uklanjanje prljavštine i masti s različitih površina i materijala. Rani deterdženti sadržavali su alkil sulfonate, koji su se pokazali otpornima na bakterijsku razgradnju, što je uzrokovalo pjenušanje u rijekama i poteškoće u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda. Ti tvrdi deterdženti zamijenjeni su tijekom 1960-ih mekim biorazgradivim deterdžentima. Ljudi se i dalje pribojavaju korištenja fosfata u deterdžentima, čime se pospješuje proces eutrofikacije. Još se nije pojavila zadovoljavajuća zamjena | 清洁剂 (一种表面活性剂，用来去除各种各样表面及物质的灰尘和油脂。 早期的清洁剂含有烷基璜酸盐，它能够抑制细菌分解，导致河流大量泡沫，且难以被污水处理厂处理。 在1960年代，这些硬性清洁剂被软化且可以被生物降解的清洁剂所替代，但人们同样担心清洁剂中的磷会促进水体优养化。 直到现在仍没有合适的替代品。) |
| sredstvo za čišćenje | 洁面产品 |
