Terms containing ugovor

Subject	Croatian	Czech
econ.	Amsterdamski ugovor	Amsterodamská smlouva
econ.	javni ugovor	veřejná zakázka
econ.	kolektivni ugovor	kolektivní smlouva
econ.	Lisabonski ugovor	Lisabonská smlouva
gen.	Lisabonski ugovor	reformní smlouva
gen.	Lisabonski ugovor	Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství
environ.	međunarodni ugovor Suradnja u međunarodnim naporima na potpori globalnih ciljeva zaštite okoliša. Rješenja za ekološke probleme, kao što su prekogranično onečišćenje koje se prenosi zrakom i vodom, uništavanje ozonskog omotača i klimatske promjene zahtijevaju djelovanje svih odgovornih država	dohoda mezinárodní
life.sc.	Međunarodni ugovor o biljnim genetskim resursima za hranu i poljoprivredu	Mezinárodní smlouva o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
comp., MS	Microsoftov ugovor o pružanju usluga	Smlouva o poskytování služeb společnosti Microsoft
econ.	Nicanski ugovor	smlouva z Nice
comp., MS	OEM licencni ugovor	Licenční smlouva výrobce OEM
econ.	ribarski ugovor	rybářské dohody
gen.	Sjevernoatlanski ugovor	Severoatlantická smlouva
commer., polit.	Srednjoeuropski ugovor o slobodnoj trgovini	Středoevropská dohoda o volném obchodu
fin.	stanardizirani terminski ugovor	futures
econ.	trgovinski ugovor	obchodní smlouva
gen.	Ugovor iz Amsterdama	Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
polit.	Ugovor iz Maastrichta	Smlouva o Evropské unii
polit.	Ugovor iz Maastrichta	Smlouva o EU
polit.	Ugovor iz Maastrichta	Maastrichtská smlouva
gen.	Ugovor iz Maastrichta	SEU
gen.	Ugovor iz Nice	Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
gen.	Ugovor iz Nice	Niceská smlouva
gen.	Ugovor o Euratomu	Smlouva o ESAE
gen.	Ugovor o Euratomu	Smlouva o Euratomu
gen.	Ugovor o Euratomu	Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii
econ.	Ugovor o Europskoj ekonomskoj zajednici	smlouva o Evropském hospodářském společenství
polit.	Ugovor o Europskoj uniji	Smlouva o EU
polit.	Ugovor o Europskoj uniji	Maastrichtská smlouva
econ.	Ugovor o Europskoj uniji	Smlouva o Evropské unii
gen.	Ugovor o Europskoj uniji	SEU
econ.	Ugovor o Europskoj zajednici za atomsku energiju	smlouva ESAE
econ.	Ugovor o Europskoj zajednici za ugljen i čelik	smlouva ESUO
gen.	Ugovor o Europskom stabilizacijskom mehanizmu	smlouva o ESM
gen.	Ugovor o Europskom stabilizacijskom mehanizmu	Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability
econ.	Ugovor o funkcioniranju EU-a	Smlouva o fungování Evropské unie
polit.	Ugovor o funkcioniranju Europske unije	Smlouva o fungování Evropské unie
obs., polit.	Ugovor o funkcioniranju Europske unije	Smlouva o založení Evropského společenství
obs., polit.	Ugovor o funkcioniranju Europske unije	Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
gen.	Ugovor o funkcioniranju Europske unije	Římská smlouva
agric., sugar.	ugovor o isporuci	smlouva o dodání
econ.	ugovor o izvođenju javnih radova	dohoda o provedení prací
astronaut., R&D.	Ugovor o načelima koja uređuju djelatnosti država na istraživanju i iskorištavanju svemira, uključujući Mjesec i druga nebeska tijela iz 1967.	Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles
nucl.phys.	Ugovor o neširenju nuklearnog oružja	Smlouva o nešíření jaderných zbraní
gen.	Ugovor o neširenju nuklearnog oružja	smlouva o nešíření
econ.	ugovor o opskrbi	dohoda o dodávkách
econ.	ugovor o osiguranju	pojistná smlouva
polit.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice	Smlouva o fungování Evropské unie
obs., polit.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice	Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
obs., polit.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice	Smlouva o založení Evropského společenství
gen.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice	Římská smlouva
gen.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju	Smlouva o Euratomu
gen.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju	Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii
gen.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju	Smlouva o ESAE
gen.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik	Smlouva o ESUO
gen.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik	Pařížská smlouva
gen.	Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik	Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli
econ.	ugovor o prijevozu	smlouva o dopravě
gen.	Ugovor o pristupanju	smlouva o přistoupení
gen.	Ugovor o pristupanju	přístupová smlouva
econ.	Ugovor o pristupanju EU-u	smlouva o přistoupení k EU
econ.	Ugovor o pristupanju EZ-u	smlouva o přistoupení k Evropským společenstvím
econ.	ugovor o radu	pracovní smlouva
comp., MS	ugovor o razini usluge	smlouva o úrovni služeb
fin., polit., commer.	ugovor o slobodnoj trgovini	dohoda o volném obchodu
econ.	Ugovor o spajanju	smlouva o slučování
econ.	Ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji	Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii
environ.	ugovor o upravljanju Pravni sporazum između dviju ili više strana poslodavaca i radnika kojim se utvrđuje administrativni ili nadzorni rad koji se očekuje u zamjenu za određena plaćanja i radne uvjete	smlouva s vedením podniku
econ.	ugovor o usluzi	dohoda o službách
gen.	Ugovor o Ustavu za Europu	Ústavní smlouva
gen.	Ugovor o Ustavu za Europu	Smlouva o Ústavě pro Evropu
econ.	ugovor o zakupu zemljišta	pachtovní smlouva
econ.	upravni ugovor	správní smlouva