 |
| Subject | Croatian | Czech |
| fin. | sanacija banaka | řešení krize bank |
| fin. | sanacija banaka | řešení krize finančních institucí |
| obs., fin. | sanacija banaka | řešení problémů bank |
| environ. | sanacija gradova Obnova ili ponovna izgradnja područja gradova koja propadaju rušenjem ili poboljšanjem postojećih kuća i zgrada i opće poboljšanje uvjeta okoliša | asanace části městské |
| environ. | sanacija krajobraza Mjere sanacije poduzete kako bi se povratila razina kvalitete okoliša nekog krajobraza u njegovo stanje prije narušavanja | regenerace krajiny |
| environ. | sanacija lokacije Vraćanje u prvobitno stanje ekološke kvalitete nekog područja ili lokaliteta | obnova stanoviště |
| environ. | sanacija lokaliteta | obnova stanoviště |
| environ. | sanacija napuštenog rudnika Rudarstvo je intenzivna vrsta upotrebe zemljišta s potencijalnim utjecajem na okoliš na ograničenom području. Kada se neki rudnik zatvori, trebalo bi rješavati i aspekte zaštite okoliša i sigurnosne aspekte. Sanacija rudnika je postojeći program osmišljen kako bi se vratila u prihvatljivo stanje fizička, kemijska i biološka svojstva ili potencijalni režimi zraka, zemlje i vode koji su narušeni zbog rudarstva. Cilj sanacije rudnika jest spriječiti ili što je moguće više smanjiti štetne dugoročne utjecaje na okoliš, te stvoriti samoodrživ ekosustav tako da bude što sličniji onom koji je postojao prije rudarske djelatnosti | obnova místa těžby |
| environ. | sanacija posljedica katastrofe | akce na vyčištění oblasti postižené katastrofou |
| environ. | sanacija posljedica nesreće Tijek ili postupak aktivnosti osmišljene u svrhu raščišćavanja krhotina ili uklanjanja štetnih tvari koje su preostale nakon ekološke nesreće, bilo prirodnog porijekla ili takve koju je izazvao čovjek, na određenom području | akce na vyčištění oblasti postižené katastrofou |
| fin. | sanacija vlastitim sredstvima | vnitřní pomoc |
| fin. | sanacija vlastitim sredstvima | rekapitalizace z vnitřních zdrojů |
| environ. | sanacija zemljišta Obrada bilo kojeg neupotrebljivog zemljišta, obično odlaganjem otpadnog materijala ili izravnavanjem neravnih dijelova zemljišta sve dok se zemljište opet ne bude moglo iskoristiti za određenu namjenu | rekultivace půdy |
| environ. | urbana sanacija | asanace části městské |