| Subject | Croatian | Bulgarian |
| econ. | delegirana uredba | делегиран регламент |
| priv.int.law., immigr. | Dublinska uredba | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| priv.int.law., immigr. | Dublinska uredba | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Dublinska uredba | регламент "Дъблин" |
| fin. | financijska uredba | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| gen. | financijska uredba | Финансов регламент |
| fin. | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| gen. | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica | Финансов регламент |
| polit., agric. | jedinstvena uredba o ZOT-u | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. |
| econ. | provedbena uredba | регламент за изпълнение |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Dublin II | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Dublin II | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Dublin II | регламент "Дъблин" |
| econ. | uredba EU-a | регламент (ЕС) |
| environ. | uredba EZ-a | регламент на Европейската общност |
| econ. | uredba EZ-a | Регламент ЕО |
| environ. | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji | регламент на Европейската общност за управление и одит на околната среда |
| environ. | uredba EZ-a o postojećim tvarima | регламент на Европейската общност за съществуващи химикали (Регламент предназначен да определя и контролира рисковете, произтичащи от съществуващи химикали) |
| econ. | uredba EZAE-a | регламент на ЕВРАТОМ |
| environ. | uredba o biotopima | статут на биотоп (Наредба или постановление, третиращи район на екологично местообитание, характерен с висока степен на равномерност на екологичните условия и разпределението на растения и животни) |
| fin. | Uredba o kapitalnim zahtjevima | Регламент за капиталовите изисквания |
| commer., polit. | Uredba o trgovinskim barijerama | Регламент за търговските бариери |
| commer., polit. | Uredba o trgovinskim barijerama | Регламент за пречките за търговията |
| environ. | uredba o zaštiti okoliša | заповед за опазване на околната среда |
| environ. | uredba/propis o najvećim dopuštenim ograničenjima Skup pravila ili naredbi koje propisuje država ili međunarodna organizacija ili ugovor kojima se utvrđuju razine opasnih tvari u okolišu ili u tvarima koje se apsorbiraju u organizmu iznad kojih se izloženost ljudi smatra opasnom za zdravlje | регулиране в максимално разрешени граници |
| environ. | uredba sa zakonskom snagom | изпълнителна заповед (Заповед или наредба издадени от президента или някой административен орган под негово ръководство с цел тълкуване, прилагане или привеждане в административно действие на клауза от конституцията или на някой закон или договор) |
| gen. | uredba Vijeća | Регламент на Съвета |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | регламент "Дъблин" |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
