| Subject | Croatian | Portuguese |
| econ. | bivše socijalističke zemlje | antigos países socialistas |
| law, immigr. | državljanin treće zemlje | nacional de um país terceiro |
| law, immigr. | državljanin treće zemlje | estrangeiro |
| environ. | dublji slojevi zemlje Tlo ispod tla na površini, u kojem nema korijenja biljaka | subsolo |
| econ. | kavkaske zemlje | países do Cáucaso |
| environ. | naseljavanje zemlje Korištenje, naseljavanje ili posjedovanje kopnenih područja na Zemljinoj površini | ocupação do solo |
| econ. | nizozemske prekomorske zemlje i područja | PTU dos Países Baixos |
| environ. | obrada zemlje Poljodjelstvo - oranje tla za poljoprivredne svrhe | lavra |
| environ. | odnos Zemlje i Sunca Zemlja ovisi o Suncu za svoje postojanje kao planet povoljan za život, a solarna energija je glavni faktor koji određuje klimu. Dakle, uvjeti na Suncu i uvjeti na Zemlji nerazdvojno su povezani. Iako se može činiti da su Sunčeve zrake nepromjenjive, njegovo zračenje se mijenja. Mnogi znanstvenici sumnjaju da aktivnost Sunčevih pjega ima veći utjecaj na klimatske promjene nego varijacije koje se pripisuju efektu staklenika | inter-relações Terra-Sol |
| econ. | prekomorske zemlje i područja | países e territórios ultramarinos |
| econ. | prekomorske zemlje i područja Ujedinjene Kraljevine | PTU do Reino Unido |
| econ. | sredozemne zemlje izvan EU-a | países terceiros mediterrânicos |
| commer. | treće zemlje | país terceiro |
| commer. | treće zemlje | país intermediário |
| account. | treće zemlje i međunarodne organizacije | países terceiros e organizações internacionais |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Regulamento UE n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro |
| gen. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Regulamento de Dublim |
| econ. | Zaljevske zemlje | países do Golfo |
| econ. | zemlje AAMS-a | países EAMA |
| econ. | zemlje ACP-a | países ACP |
| gen. | zemlje AKP-a | países ACP |
| gen. | zemlje AKP-a | Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | zemlje AKP-a | África,Caraíbas e Pacífico |
| econ. | zemlje ALADI-ja | países ALADI |
| econ. | zemlje Andske zajednice | países da Comunidade Andina |
| econ. | zemlje Anzusa | países ANZUS |
| econ. | zemlje APEC-a | países da APEC |
| econ. | zemlje Arapske lige | países da Liga Árabe |
| econ. | zemlje Arapskoga zajedničkoga tržišta | países do Mercado Comum Árabe |
| econ. | zemlje ASEAN-a | países da ANASE |
| econ. | zemlje Beneluksa | países Benelux |
| econ. | zemlje CACM-a | países MCCA |
| econ. | zemlje CAEMC-a | países CEMAC |
| econ. | zemlje CAEU-a | países CUEA |
| econ. | zemlje CAIS-a | países SICA |
| econ. | zemlje Caricoma | países Caricom |
| econ. | zemlje CEFTA-e | países CEFTA |
| econ. | zemlje Comecon-a | países Comecon |
| econ. | zemlje EAC-a | países CAO |
| econ. | zemlje Ecowas-a | países Cedeao |
| econ. | zemlje EFTA-e | países EFTA |
| econ. | zemlje GCC-a | países CCG |
| econ. | zemlje Istočnoga bloka | países de Leste |
| econ. | zemlje LAES-a | países SELA |
| econ. | zemlje Mercosura | países do Mercosul |
| econ. | zemlje NAFTA-e | países da NAFTA |
| econ. | zemlje NATO-a | países NATO |
| econ. | zemlje Nordijskoga vijeća | países do Conselho Nórdico |
| econ. | zemlje OAS-a | países OEA |
| econ. | zemlje OECD-a | países OCDE |
| econ. | zemlje OPEC-a | países OPEP |
| econ. | zemlje Pacifičke zajednice | países da Comunidade do Pacífico |
| econ. | zemlje SAARC-a | países da ASACR |
| econ. | zemlje srednje i istočne Europe | Países da Europa Central e Oriental |
| econ. | zemlje u razvoju | país em desenvolvimento |
| econ. | zemlje Varšavskoga pakta | países do Pacto de Varsóvia |
| econ. | zemlje Vijeća Europe | países do Conselho da Europa |
| econ. | zemlje Višegradske skupine | grupo de Visegrado |
| econ. | zemlje WAEMU-a | países da UEMAO |
| econ. | zemlje WEU | países UEO |
| econ. | zemlje ZND-a | países CEI |
