| Croatian | Portuguese |
| aluminijska industrija | indústria do alumínio |
| celulozna industrija Sektor gospodarstva koji okuplja komercijalna poduzeća koja se bave proizvodnjom i prodajom mekane, vlažne, rahlo povezane mase nastale od drva koja se upotrebljava za proizvodnju papirnih listova, kartona i drugih proizvoda od papira | indústria da pasta de papel |
| celulozna industrija | indústria da celulose |
| cementna industrija Industrija za proizvodnju cementa. Najvažnije emisije ovog sektora su u atmosferu: prašina, ugljični dioksid i dušikov oksid su najvažniji. Cement je ključan za sektor građevinarstva, bilo izravno ili pomiješan s pijeskom ili šljunkom za izradu cementa | indústria cimenteira |
| destilacijska industrija Sektor gospodarstva u kojem se velik broj komercijalnih poduzeća bavi proizvodnjom i prodajom alkoholnih pića koja se proizvode destilacijskim procesom isparavanja i kondenzacije, kao što su votka, rum, viski i druga srodna pića | destilarias |
| drvna industrija Industrija povezana s rušenjem drveća i obradom trupaca | indústria da madeira |
| ekstraktivna industrija Primarne djelatnosti uključene u ekstrakciju neobnovljivih izvora | indústria extractiva |
| električna industrija | indústria da energia eléctrica |
| elektrotehnička industrija Sektor gospodarstva u kojemu se većina komercijalnih poduzeća bavi konstruiranjem, proizvodnjom i prodajom strojeva, uređaja i potrošnog materijala za proizvodnju, skladištenje i upotrebu električne energije, kao što su kućanski aparati, radijski i televizijski prijemnici te rasvjeta i žičana oprema | indústria electrotécnica |
| farmaceutska industrija Zajedničke aktivnosti koje se bave proizvodnjom farmaceutskih proizvoda | indústria farmacêutica |
| grafička industrija Sektor gospodarstva koji okuplja komercijalna poduzeća koja se bave reprodukcijom pisanog teksta ili slika u više primjeraka, kao što su knjige, časopisi, novine ili drugi slični oblici | indústria gráfica |
| građevinska industrija | construção civil |
| gumarska industrija Gospodarski sektor koji okuplja komercijalna poduzeća koja se bave proizvodnjom i marketingom prirodnih ili sintetičkih gumenih proizvoda | indústria de processamento da borracha |
| hotelska industrija Djelatnost povezana s osiguravanjem smještaja i obično i obroka i ostalih usluga za putnike i ostale goste koji plaćaju | indústria hoteleira |
| industrija aluminija Gospodarska grana u kojoj se veći broj komercijalnih poduzeća bavi iskopavanjem i preradom aluminija | indústria do alumínio |
| industrija betonskih proizvoda | indústria de produtos de cimento |
| industrija celuloze | indústria da pasta de papel |
| industrija celuloze | indústria da celulose |
| industrija cementa | indústria cimenteira |
| industrija električne energije Industrija za proizvodnju električne energije | indústria da energia eléctrica |
| industrija građevinskog materijala | indústria de materiais de construção |
| industrija hladnjaka | indústria de refrigeração |
| industrija keramike Proizvodni pogon u kojem se proizvode predmeti od keramike | indústria cerâmica |
| industrija kože | indústria de curtumes |
| industrija metalnih proizvoda | indústria de metais |
| industrija motornih vozila Sektor gospodarstva u kojem se sva komercijalna poduzeća bave proizvodnjom i prodajom opreme za prijevoz ljudi, dobara i materijala zemljom, zrakom ili vodom | indústria de fabrico de veículos |
| industrija motornih vozila | indústria de veículos motorizados |
| industrija obrade otpada | indústria de processamento de resíduos |
| industrija opskrbe električnom energijom Industrija opskrbe i distribucije električne energije | indústria da energia eléctrica (distribuição) |
| industrija papira | indústria do papel e do cartão |
| industrija prerade hrane Komercijalno poduzeće u kojem se proizvodi ili pakira hrana namijenjena za ljude | indústria de processamento de alimentos |
| industrija sintetičkih materijala | indústria de materiais sintéticos |
| industrija sintetičkih vlakana | indústria de fibras sintéticas |
| industrija stakla Industrija koja se bavi proizvodnjom staklenih proizvoda | indústria do vidro |
| industrija ulja i masti Industrija za proizvodnju i preradu jestivih ulja i masti | indústria de óleos e gorduras |
| industrija zaštite okoliša Industrije uključene u razvoj čišćih tehnologija, obradu otpada i pročišćavanje otpadnih voda, procese recikliranja, biotehnološke procese, katalizatore, membrane, postrojenja za odsumporavanje, smanjenje buke, te proizvodnju ostalih proizvoda čija je namjena zaštita okoliša | empresas verdes (sector industrial) |
| industrija čelika | indústria do aço |
| industrija čelika Industrija koja se bavi obradom željeza | indústria do aço |
| industrija šećera | indústria do açúcar e fermentação |
| industrija željeza | indústria de metais ferrosos |
| industrija željeznih proizvoda Industrija u kojoj se proizvode željezni predmeti | siderurgia |
| kemijska industrija Industrija koja se bavi proizvodnojm kemijskih spojeva. Kemijska prerađivačka industrija ima raznovrsne probleme u vezi s posebnim onečišćenjima zbog velikog broja proizvoda koji se proizvode. Postupci obrade uključuju preradu, koncentraciju, odvajanje, ekstrakciju, oporabu nusproizvoda, uništavanje i smanjenje koncentracije. Otpad može nastati ekstrakcijom otapala, iz kiselih i korozivnih odnosno nagrizajućih otpada, prelijevanjem, razlijevanjem, zbog mehaničkih gubitaka itd | indústria química |
| konfekcijska industrija | indústria do vestuário |
| kozmetička industrija Industrija koja proizvodi tvari kojima se poboljšava izgled tijela | indústria de cosméticos |
| kožarska industrija | indústria de curtumes |
| kožna industrija Industrija za proizvodnju kožne robe, kao što je odjeća, torbe itd | indústria de curtumes |
| lokacija industrija Određeno mjesto koje izgleda prikladnim za izgradnju novog pogona; izbor mjesta ovisi o više gospodarskih i okolišnih čimbenika | localização de indústrias |
| metalna industrija Industrija povezana s osnovnom obradom metala i proizvodnjom proizvodnju od metala. Najvažnije krajnje upotrebe proizvoda metalnih industrija su automobili, strojevi, uređaji, električna oprema, konstrukcije, namještaj i spremnici | indústria de metais |
| mineralna industrija Industrija iskorištavanja minerala iz zemaljskih nalazišta podzemnim iskopavanjima ili iz otvorenih kopova, uz upotrebu primjerenih postrojenja i opreme | indústria mineral |
| mlječna industrija Proizvodnja hrane iz mlijeka ili mliječnih proizvoda | indústria de lacticínios |
| naftna industrija Prerađivačka industrija u kojoj se upotrebljava složena kombinacija međusobno zavisnih aktivnosti skladištenja i prijevoza, odvajanja sirovih molekularnih sastojaka, razbijanja molekula, molekularne obnove i dorade otapala za proizvodnju petrokemijskih proizvoda | indústria petrolífera |
| papirna industrija Industrijska proizvodnja papira: pulpa se proizvodi mehaničkom ili kemijskom preradom drva ili drugih materijala biljnog porijekla za izvlačenje iskoristivih celuloznih vlakana u obliku vodenaste kaše. Kaša od pulpe može se upotrijebiti izravno u izradi papira, ili se može biti isporučiti na drugo mjesto za preradu u prroizvode od papira. Osnovne industrijske operacije dijele se na dvije glavne kategorije: tvornice celuloze i tvornice papira. Operacije u tvornici pulpe uključuju pripremu drva, pravljenje pulpe, uklanjanje tiskarske tinte i boje, pranje celuloze, odvajanje vode preko sita i zgušćivanje, te izbjeljivanje celuloze. Operacije u tvornici papira uključuju pripremu zaliha, rad stroja za izradu papira i doradu | indústria do papel e do cartão |
| petrokemijska industrija Proizvodnja materijala iz nafte ili prirodnog plina | indústria petroquímica |
| prehrambena industrija Komercijalna proizvodnja i pakiranje hrane koja se proizvodi preradom, kombiniranjem raznih sastojaka ili oboje | indústria da produção alimentar |
| prehrambena industrija | indústria de processamento de alimentos |
| ribarska industrija Industrija koja se bavi rukovanjem, preradom i pakiranjem ribe ili školjaka za tržište ili otpremu | indústria pesqueira |
| rudarska industrija Sektor gospodarstva koji okuplja komercijalna poduzeća koja se bave vađenjem prirodnih nalazišta minerala, što često uključuje iskopavanje (kao u kamenolomima), vađenje iz bušotina, mljevenje, istraživanje i razvoj | indústria mineira |
| staklena industrija | indústria do vidro |
| tekstilna industrija Industrija proizvodnje tkanina | indústria têxtil |
| čelična industrija | indústria do aço |
| šećerna industrija Poslovni subjekti koji se ponajprije bave preradom sirovog šećera od šećerne trske, šećerne repe ili škroba u gotovu saharozu, glukozu ili fruktozu. Nusproizvodi ove industrije su repina pulpa i nejestive melasa | indústria do açúcar e fermentação |
| šumska industrija Gospodarski sektor u kojem se sva poduzeća bave gospodarenjem velikim šumskim područjem, često radi proizvodnje proizvoda i drugih koristi kao što su oblovina (drveni trupci), staništa životinja koje žive u divljini i biljaka, čista voda, bioraznolikost i rekreacija | indústria florestal |
| željezna industrija | siderurgia |
