| Subject | Croatian | Portuguese |
| geogr. | Alžirska Narodna Demokratska Republika | República Argelina Democrática e Popular |
| gen. | Alžirska Narodna Demokratska Republika | Argélia |
| geogr. | Arapska Republika Egipat | República Árabe do Egito |
| gen. | Arapska Republika Egipat | Egito |
| geogr. | Argentinska Republika | República Argentina |
| gen. | Argentinska Republika | Argentina |
| geogr. | Azerbajdžanska Republika | República do Azerbaijão |
| gen. | Azerbajdžanska Republika | Azerbaijão |
| geogr., USA | Bolivarijanska Republika Venezuela | República Bolivariana da Venezuela |
| gen. | Bolivarijanska Republika Venezuela | Venezuela |
| geogr. | Demokratska Narodna Republika Koreja | República Popular Democrática da Coreia |
| gen. | Demokratska Narodna Republika Koreja | Coreia do Norte |
| geogr. | Demokratska Republika Istočni Timor | República Democrática de Timor-Leste |
| gen. | Demokratska Republika Istočni Timor | Timor-Leste |
| geogr. | Demokratska Republika Kongo | República Democrática do Congo |
| econ. | Demokratska Republika Kongo | Congo-Kinshasa |
| gen. | Demokratska Republika Kongo | Congo |
| geogr. | Demokratska Republika Sveti Toma i Prinsipe | República Democrática de São Tomé e Príncipe |
| gen. | Demokratska Republika Sveti Toma i Prinsipe | São Tomé e Príncipe |
| geogr. | Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka | Sri Lanca |
| geogr. | Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka | República Democrática Socialista do Sri Lanca |
| econ. | Dominikanska Republika | República Dominicana |
| geogr. | Francuska Republika | República Francesa |
| gen. | Francuska Republika | França |
| geogr. | Gabonska Republika | República Gabonesa |
| gen. | Gabonska Republika | Gabão |
| geogr. | Islamska Republika Iran | República Islâmica do Irão |
| gen. | Islamska Republika Iran | Irão |
| geogr. | Islamska Republika Mauritanija | República Islâmica da Mauritânia |
| gen. | Islamska Republika Mauritanija | Mauritânia |
| geogr. | Islamska Republika Pakistan | República Islâmica do Paquistão |
| gen. | Islamska Republika Pakistan | Paquistão |
| geogr., USA | Istočna Republika Urugvaj | República Oriental do Uruguai |
| gen. | Istočna Republika Urugvaj | Uruguai |
| geogr. | Južnoafrička Republika | República da África do Sul |
| econ. | Južnoafrička Republika | África do Sul |
| geogr. | Kirgiska Republika | República Quirguiz |
| gen. | Kirgiska Republika | Quirguistão |
| geogr., USA | Kooperativna Republika Gvajana | República Cooperativa da Guiana |
| gen. | Kooperativna Republika Gvajana | Guiana |
| geogr. | Laoska Narodna Demokratska Republika | República Democrática Popular do Laos |
| gen. | Laoska Narodna Demokratska Republika | Laos |
| geogr. | Libanonska Republika | República Libanesa |
| gen. | Libanonska Republika | Líbano |
| geogr. | Narodna Republika Bangladeš | República Popular do Bangladeche |
| gen. | Narodna Republika Bangladeš | Bangladeche |
| geogr. | Narodna Republika Kina | República Popular da China |
| gen. | Narodna Republika Kina | China |
| econ. | Njemačka Demokratska Republika | República Democrática Alemã |
| geogr. | Portugalska Republika | República Portuguesa |
| geogr. | Portugalska Republika | Portugal |
| geogr., polit. | Republika Albanija | República da Albânia |
| gen. | Republika Albanija | Albânia |
| geogr. | Republika Angola | República de Angola |
| gen. | Republika Angola | Angola |
| geogr. | Republika Armenija | República da Arménia |
| gen. | Republika Armenija | Arménia |
| geogr. | Republika Austrija | República da Áustria |
| gen. | Republika Austrija | Áustria |
| geogr. | Republika Bahrein | Reino do Barém |
| gen. | Republika Bahrein | Barém |
| geogr. | Republika Benin | República do Benim |
| gen. | Republika Benin | Benim |
| geogr. | Republika Bjelarus | República da Bielorrússia |
| gen. | Republika Bjelarus | Bielorrússia |
| geogr. | Republika Bocvana | República do Botsuana |
| gen. | Republika Bocvana | Botsuana |
| geogr. | Republika Bolivija | Estado Plurinacional da Bolívia |
| gen. | Republika Bolivija | Bolívia |
| geogr. | Republika Bugarska | República da Bulgária |
| gen. | Republika Bugarska | Bulgária |
| geogr. | Republika Burundi | República do Burundi |
| gen. | Republika Burundi | Burundi |
| geogr. | Republika Cipar | República de Chipre |
| gen. | Republika Cipar | Chipre |
| geogr. | Republika Côte d'Ivoire | República da Costa do Marfim |
| gen. | Republika Côte d'Ivoire | Costa do Marfim |
| geogr. | Republika Džibuti | República do Jibuti |
| gen. | Republika Džibuti | Jibuti |
| geogr., USA | Republika Ekvador | República do Equador |
| gen. | Republika Ekvador | Equador |
| geogr. | Republika Ekvatorska Gvineja | República da Guiné Equatorial |
| gen. | Republika Ekvatorska Gvineja | Guiné Equatorial |
| geogr. | Republika El Salvador | República do Salvador |
| gen. | Republika El Salvador | Salvador |
| geogr., polit. | Republika Estonija | República da Estónia |
| gen. | Republika Estonija | Estónia |
| geogr. | Republika Fidži | República das Fiji |
| gen. | Republika Fidži | Fiji |
| geogr. | Republika Filipini | República das Filipinas |
| gen. | Republika Filipini | Filipinas |
| geogr. | Republika Finska | República da Finlândia |
| gen. | Republika Finska | Finlândia |
| geogr. | Republika Gambija | República da Gâmbia |
| gen. | Republika Gambija | Gâmbia |
| geogr. | Republika Gana | República do Gana |
| gen. | Republika Gana | Gana |
| geogr. | Republika Gruzija | Geórgia |
| geogr. | Republika Grčka | República Helénica |
| gen. | Republika Grčka | Grécia |
| geogr., USA | Republika Gvajana | República Cooperativa da Guiana |
| gen. | Republika Gvajana | Guiana |
| geogr., USA | Republika Gvatemala | República da Guatemala |
| gen. | Republika Gvatemala | Guatemala |
| geogr. | Republika Gvineja | República da Guiné |
| gen. | Republika Gvineja | Guiné |
| geogr. | Republika Gvineja Bisau | República da Guiné-Bissau |
| gen. | Republika Gvineja Bisau | Guiné-Bissau |
| geogr., USA | Republika Haiti | República do Haiti |
| gen. | Republika Haiti | Haiti |
| geogr., USA | Republika Honduras | República das Honduras |
| gen. | Republika Honduras | Honduras |
| geogr. | Republika Hrvatska | República da Croácia |
| gen. | Republika Hrvatska | Croácia |
| geogr. | Republika Indija | República da Índia |
| gen. | Republika Indija | Índia |
| geogr. | Republika Indonezija | República da Indonésia |
| gen. | Republika Indonezija | Indonésia |
| geogr. | Republika Irak | República do Iraque |
| gen. | Republika Irak | Iraque |
| geogr. | Republika Island | República da Islândia |
| gen. | Republika Island | Islândia |
| geogr. | Republika Italija | República Italiana |
| gen. | Republika Italija | Itália |
| geogr. | Republika Jemen | República do Iémen |
| gen. | Republika Jemen | Iémen |
| geogr. | Republika Kabo Verde | República de Cabo Verde |
| gen. | Republika Kabo Verde | Cabo Verde |
| geogr. | Republika Kamerun | República dos Camarões |
| gen. | Republika Kamerun | Camarões |
| geogr., polit. | Republika Kazakstan | República do Cazaquistão |
| gen. | Republika Kazakstan | Cazaquistão |
| geogr. | Republika Kenija | República do Quénia |
| gen. | Republika Kenija | Quénia |
| geogr. | Republika Kolumbija | República da Colômbia |
| gen. | Republika Kolumbija | Colômbia |
| geogr. | Republika Kongo | República do Congo |
| gen. | Republika Kongo | Congo |
| geogr. | Republika Koreja | República da Coreia |
| geogr. | Republika Koreja | Coreia do Sul |
| geogr. | Republika Kostarika | República da Costa Rica |
| gen. | Republika Kostarika | Costa Rica |
| geogr. | Republika Kuba | República de Cuba |
| gen. | Republika Kuba | Cuba |
| geogr. | Republika Latvija | República da Letónia |
| gen. | Republika Latvija | Letónia |
| geogr. | Republika Liberija | República da Libéria |
| gen. | Republika Liberija | Libéria |
| geogr. | Republika Litva | República da Lituânia |
| gen. | Republika Litva | Lituânia |
| geogr. | Republika Madagaskar | República de Madagáscar |
| gen. | Republika Madagaskar | Madagáscar |
| geogr. | Republika Malavi | República do Maláui |
| gen. | Republika Malavi | Maláui |
| geogr. | Republika Maldivi | República das Maldivas |
| gen. | Republika Maldivi | Maldivas |
| geogr. | Republika Mali | República do Mali |
| geogr. | Republika Mali | Mali |
| geogr. | Republika Malta | República de Malta |
| gen. | Republika Malta | Malta |
| geogr. | Republika Maršalovi Otoci | República das Ilhas Marshall |
| gen. | Republika Maršalovi Otoci | Ilhas Marshall |
| geogr. | Republika Mauricijus | República da Maurícia |
| gen. | Republika Mauricijus | Maurícia |
| geogr. | Republika Moldova | República da Moldávia |
| gen. | Republika Moldova | Moldávia |
| geogr. | Republika Mozambik | República de Moçambique |
| gen. | Republika Mozambik | Moçambique |
| geogr. | Republika Namibija | República da Namíbia |
| gen. | Republika Namibija | Namíbia |
| geogr. | Republika Nauru | República de Nauru |
| gen. | Republika Nauru | Nauru |
| geogr. | Republika Niger | República do Níger |
| gen. | Republika Niger | Níger |
| geogr., USA | Republika Nikaragva | República da Nicarágua |
| gen. | Republika Nikaragva | Nicarágua |
| geogr. | Republika Palau | República de Palau |
| gen. | Republika Palau | Palau |
| geogr., USA | Republika Panama | República do Panamá |
| gen. | Republika Panama | Panamá |
| geogr., USA | Republika Paragvaj | República do Paraguai |
| gen. | Republika Paragvaj | Paraguai |
| geogr., USA | Republika Peru | República do Peru |
| gen. | Republika Peru | Peru |
| geogr. | Republika Poljska | República da Polónia |
| gen. | Republika Poljska | Polónia |
| geogr. | Republika San Marino | República de São Marinho |
| gen. | Republika San Marino | São Marinho |
| geogr. | Republika Sejšeli | República das Seicheles |
| gen. | Republika Sejšeli | Seicheles |
| geogr. | Republika Senegal | República do Senegal |
| gen. | Republika Senegal | Senegal |
| geogr. | Republika Sijera Leone | República da Serra Leoa |
| gen. | Republika Sijera Leone | Serra Leoa |
| geogr. | Republika Singapur | República de Singapura |
| gen. | Republika Singapur | Singapura |
| geogr. | Republika Slovenija | República da Eslovénia |
| gen. | Republika Slovenija | Eslovénia |
| geogr. | Republika Srbija | República da Sérvia |
| gen. | Republika Srbija | Sérvia |
| geogr. | Republika Sudan | República do Sudão |
| gen. | Republika Sudan | Sudão |
| geogr., USA | Republika Surinam | República do Suriname |
| gen. | Republika Surinam | Suriname |
| geogr. | Republika Tadžikistan | Tajiquistão |
| geogr. | Republika Tadžikistan | República do Tajiquistão |
| geogr., USA | Republika Trinidad i Tobago | República de Trindade e Tobago |
| gen. | Republika Trinidad i Tobago | Trindade e Tobago |
| geogr. | Republika Tunis | República Tunisina |
| gen. | Republika Tunis | Tunísia |
| geogr. | Republika Turska | República da Turquia |
| gen. | Republika Turska | Turquia |
| geogr. | Republika Uganda | República do Uganda |
| gen. | Republika Uganda | Uganda |
| geogr. | Republika Uzbekistan | República do Usbequistão |
| gen. | Republika Uzbekistan | Usbequistão |
| geogr. | Republika Vanuatu | República de Vanuatu |
| gen. | Republika Vanuatu | Vanuatu |
| geogr. | Republika Zambija | República da Zâmbia |
| gen. | Republika Zambija | Zâmbia |
| geogr. | Republika Zimbabve | República do Zimbabué |
| gen. | Republika Zimbabve | Zimbabué |
| geogr. | Republika Čad | República do Chade |
| gen. | Republika Čad | Chade |
| geogr. | Republika Čile | República do Chile |
| gen. | Republika Čile | Chile |
| geogr. | Ruandska Republika | República do Ruanda |
| gen. | Ruandska Republika | Ruanda |
| geogr. | Savezna Demokratska Republika Etiopija | República Federal Democrática da Etiópia |
| gen. | Savezna Demokratska Republika Etiopija | Etiópia |
| geogr., USA | Savezna Republika Brazil | República Federativa do Brasil |
| gen. | Savezna Republika Brazil | Brasil |
| geogr. | Savezna Republika Nigerija | República Federal da Nigéria |
| gen. | Savezna Republika Nigerija | Nigéria |
| geogr. | Savezna Republika Njemačka | República Federal da Alemanha |
| gen. | Savezna Republika Njemačka | Alemanha |
| obs., geogr. | Savezna Republika Somalija | República da Somália |
| geogr. | Savezna Republika Somalija | República Federal da Somália |
| gen. | Savezna Republika Somalija | Somália |
| geogr. | Sirijska Arapska Republika | República Árabe Síria |
| gen. | Sirijska Arapska Republika | Síria |
| geogr. | Slovačka Republika | República Eslovaca |
| geogr. | Slovačka Republika | Eslováquia |
| geogr. | Socijalistička Republika Vijetnam | República Socialista do Vietname |
| gen. | Socijalistička Republika Vijetnam | Vietname |
| econ. | Srednjoafrička Republika | República Centro-Africana |
| geogr. | Togoanska Republika | República Togolesa |
| gen. | Togoanska Republika | Togo |
| geogr. | Ujedinjena Republika Tanzanija | República Unida da Tanzânia |
| gen. | Ujedinjena Republika Tanzanija | Tanzânia |
| geogr. | Zelenortska Republika | República de Cabo Verde |
| gen. | Zelenortska Republika | Cabo Verde |
| geogr. | Češka Republika | República Checa |
