Terms containing sporazum

Subject	Croatian	English
law	bilateralni sporazum	bilateral agreement
econ.	carinski sporazum	tariff agreement
econ.	društveni sporazum	social pact
econ.	dvostrani sporazum	bilateral agreement
econ.	ekonomski sporazum	economic agreement
econ.	Europski monetarni sporazum	European Monetary Agreement
econ.	Europski sporazum o pridruživanju	European Association Agreement
econ.	financijski sporazum	financial agreement
econ.	horizontalni sporazum	horizontal agreement
econ.	institucionalni sporazum	institutional agreement
NGO	Integracijski sporazum	Integration Agreement
econ.	klirinški sporazum	clearing agreement
econ.	međuinstitucionalni sporazum EU-a	interinstitutional agreement
polit., law	Međuinstitucionalni sporazum o boljoj izradi zakonodavstva	Interinstitutional agreement on better law-making
environ.	međunarodni sporazum	convention (Međunarodni sporazum o određenoj temi)
econ.	međunarodni sporazum	international agreement
econ.	međustrukovni sporazum	interprofessional agreement
econ.	mješoviti sporazum	mixed agreement
econ.	monetarni sporazum	monetary agreement
environ.	multilateralni sporazum	multilateral agreement
econ.	okvirni sporazum	framework agreement
law	okvirni sporazum	framework contract
comp., MS	Okvirni sporazum Safe Harbor	Safe Harbor Framework (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States)
econ., commer., polit.	Opći sporazum o carinama i trgovini 1994.	GATT 1994
econ., commer., polit.	Opći sporazum o carinama i trgovini 1994.	General Agreement on Tariffs and Trade
gen.	Opći sporazum o carinama i trgovini	General Agreement on Tariffs and Trade
interntl.trade.	Opći sporazum o trgovini uslugama	General Agreement on Trade in Services
gen.	Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:
econ.	povlašteni sporazum	preferential agreement
fin., polit.	preferencijalni sporazum	preferential agreement
econ., commer.	preferencijalni trgovinski sporazum	preferential trade agreement
environ.	privremeni sporazum	transitional arrangement
econ.	privremeni sporazum EU-a	interim agreement EU
econ.	privremeni sporazum EU-a	interim agreement (EU)
econ.	protokol uz sporazum	protocol to an agreement
econ.	protupravni sporazum	unlawful agreement
econ.	robni sporazum	commodity agreement
immigr.	Schengenski sporazum	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
econ.	Schengenski sporazum	Schengen Agreement
econ.	sektorski sporazum	sectoral agreement
econ.	Sporazum ADN	ADN agreement
econ.	Sporazum ADR	ADR agreement
econ.	Sporazum AETR	AETR agreement
econ.	Sporazum ATP	ATP Agreement
econ.	sporazum EU-a	agreement EU
econ.	sporazum EU-a	agreement (EU)
econ.	sporazum EU-a o suradnji	cooperation agreement EU
econ.	sporazum EU-a o suradnji	cooperation agreement (EU)
econ.	sporazum EU-a o trgovini	trade agreement EU
econ.	sporazum EU-a o trgovini	trade agreement (EU)
tech., UN	Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
tech., UN	Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
econ.	Sporazum iz Bretton Woodsa	Bretton Woods Agreement
econ.	Sporazum iz Cotonoua	Cotonou Agreement
immigr.	Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama	Schengen Agreement
immigr.	Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
econ.	sporazum među društvima	inter-company agreement
econ.	sporazum o cijenama	price agreement
econ.	sporazum o diobi tržišta	market-sharing agreement
econ.	sporazum o dobrovoljnom ograničenju	voluntary restraint agreement
NGO	sporazum o gostovanju	hosting agreement (sklopljen sa istraživačkom organizacijom)
commer., polit., interntl.trade.	Sporazum o investicijskim mjerama u vezi s trgovinom	Agreement on Trade-related Investment Measures
econ.	sporazum o isključivoj distribuciji	exclusive distribution agreement
commer., polit., econ.	sporazum o isključivoj kupnji	exclusive purchasing agreement
econ.	sporazum o isključivoj kupovini	exclusive purchasing agreement
econ.	sporazum o komplementarnosti	complementarity agreement
gen.	Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane	Cotonou Agreement
gen.	Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane	ACP-EC Partnership Agreement
gen.	Sporazum o poljoprivredi	Agreement on Agriculture
interntl.trade.	Sporazum o postupcima izdavanja uvoznih dozvola	Code on Import Licensing
interntl.trade.	Sporazum o postupcima izdavanja uvoznih dozvola	Import Licensing Code
interntl.trade.	Sporazum o postupcima izdavanja uvoznih dozvola	Agreement on Import Licensing Procedures
gen.	Sporazum o pravilima o podrijetlu	Agreement on Rules of Origin
gen.	Sporazum o pregledu robe prije isporuke	Agreement on Preshipment Inspection
econ.	sporazum o pridruživanju	association agreement
gen.	sporazum o pridruživanju	Association Agreement
gen.	sporazum o pridruživanju	Agreement establishing an Association
econ.	sporazum o pridruživanju EU-u	association agreement EU
econ.	sporazum o pridruživanju EU-u	association agreement (EU)
interntl.trade., health.	Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera	SPS Agreement
gen.	Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
econ.	Sporazum o protubalističkim raketama	ABM Agreement
econ.	sporazum o selektivnoj distribuciji	selective distribution agreement
austrian	Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švicarske	agreement between Switzerland and the EU on the free movement of persons
econ.	sporazum o slobodnoj trgovini	free-trade agreement
law	sporazum o socijalnoj politici	agreement on social policy
econ.	Sporazum o socijalnoj politici EU-a	Social Policy Agreement EU
econ.	Sporazum o socijalnoj politici EU-a	Social Policy Agreement (EU)
econ.	sporazum o specijalizaciji	specialisation agreement
econ.	Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju	stabilisation and association agreement
gen.	Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju	Stabilisation and Association Agreement
gen.	Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
econ.	sporazum o suradnji	cooperation agreement
interntl.trade., tech., law	Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini	WTO-TBT Agreement
interntl.trade., tech., law	Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini	TBT Agreement
interntl.trade., tech., law	Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini	Agreement on Technical Barriers to Trade
interntl.trade., textile	Sporazum o tekstilu i odjeći	Agreement on Textiles and Clothing
interntl.trade., patents.	Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva	Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
interntl.trade., patents.	Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva	TRIPs Agreement
law, fin.	Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva	TRIPs agreement
law, fin.	Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva	Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights
nucl.phys.	Sporazum o zabrani širenja nuklearnog oružja	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
nucl.phys.	Sporazum o zabrani širenja nuklearnog oružja	Nuclear Non-Proliferation Treaty
nucl.phys.	Sporazum o zabrani širenja nuklearnog oružja	Non-Proliferation Treaty
econ.	sporazum SALT	SALT Agreement
econ.	sporazum START	START agreement
polit.	sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu	second-reading agreement
polit.	sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu	agreement at the stage of second reading in the European Parliament
polit.	sporazum u fazi prvog čitanja u Europskom parlamentu	agreement at the stage of first reading in the European Parliament
polit.	sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća	agreement at the stage of Council common position
law	sporazum u obliku prihvaćenoga zapisnika	agreement in the form of agreed minutes
law	Sporazum u obliku razmjene nota	agreement in the form of an exchange of notes
law	sporazum u obliku razmjene nota	agreement in the form of an exchange of letters
polit.	sporazum u prvom čitanju	first reading agreement
commer.	Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum	Comprehensive Economic and Trade Agreement
econ.	tekstilni sporazum	multifibre agreement
econ.	trgovinski sporazum	trade agreement
law	unutarnji sporazum	internal agreement
econ.	vertikalni sporazum	vertical agreement
econ.	višestrani sporazum	multilateral agreement
environ.	zajednički sporazum	common agreement