| Subject | Maltese | Slovene |
| patents. | Att tal-Aja tal-Ftehim tal-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali ta' Disinni Industrijali | Haaški akt |
| patents. | Att tal-Aja tal-Ftehim tal-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali ta' Disinni Industrijali | Haaški akt Haaškega sporazuma o mednarodnem depozitu industrijskih vzorcev in modelov |
| econ. | Il-Ftehim ta' Cotonou | Cotonoujski sporazum |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengenska konvencija |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengenska konvencija iz leta 1990 |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah |
| econ. | negozjar ta' ftehim | pogajanja za sklenitev sporazuma EU (UE) |
| law | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali | Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o posredovanju zaprosil za pravno pomoč |
| commun. | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi | Protokol k Evropskemu sporazumu o zaščiti televizijskih oddaj |
| law | Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi | V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo. |
