| Maltese | Slovene |
| dritt amministrattiv | upravno pravo Pravno telo v obliki pravil, uredb, odlokov in odločb, ki so ga ustvarile upravne agencije z namenom izvajati pristojnosti, ki so v njihovi moči |
| dritt għal informazzjoni | pravica do informacij Pravica posameznika, da v splošnem ve za obstoj podatkovnih baz, pravica do zahtevanih informacij, splošna pravica do izpiskov zavedenih informacij in do poznavanja dejanske rabe teh informacij |
| dritt għal kumpens | pravica do odškodnine Zakonsko izterljiva povrnitev za škodo, izgubo ali poškodbo; škodo je dolžan povrniti, kdor je odgovoren za njen nastanek. Odškodnina se da z vzpostavitvijo stanja, ki je bilo, preden je škoda nastala (restitucija), v denarju ali v obliki nadomestila |
| dritt għall-proprjetà | lastninska pravica Temeljna stvarna pravica lastnika, da ima svojo stvar v posesti, jo uporablja in z njo razpolaga v mejah, ki ji določajo ustava in zakoni |
| dritt għall-proprjetà | pravica do lastništva |
| dritt imħares legalment | zakonita pravica Pravno zavarovana možnost biti, imeti, ravnati na določen način. Pravica izvira iz zakona, splošno priznanih pravil vedenja oziroma ravnanja, pogodbe, dogovora ipd, zavarovana je pred preklicem ali razveljavitvijo |
| dritt internazzjonali ekonomiku | mednarodni gospodarski zakon Priznan pravilnik, ki ureja trgovinske odnose vsaj dveh suverenih držav ali samostojnih subjektov, ki se ukvarjajo s čezmejnimi transakcijami. Mednarodni gospodarski zakon vključuje predpise o trgovini, financah in intelektualni lastnini |
| dritt internazzjonali privat | mednarodno zasebno pravo Notranje pravo posamezne države, ki ureja civilnopravna razmerja s tujepravnimi sestavinami |
| dritt internazzjonali pubbliku | mednarodno javno pravo Skupek pravnih norm, ki urejajo predvsem odnose med državami oz. vladnimi mednarodnimi organizacijami. Viri mednarodnega prava so enostranske mednarodnopravne izjave, mednarodne pogodbe in mednarodno običajno pravo |
| dritt preferenzjali | predkupna pravica Pravica do prve zavrnitve nakupa zemlje, če bi se podeljitelj te pravice odločil za prodajo. Pravica pri prodaji stvari biti obveščen o pogojih prodaja in kupiti stvar pod temi pogoji. Predkupna pravica je zakonita ali pogodbena |
| dritt preferenzjali | predkup |
| dritt privat | zasebno pravo Skupek pravnih norm, ki urejajo osebna in premoženjska razmerja med pravnimi subjekti in se neposredno ne zadevajo države. V Sloveniji se uporablja izraz civilno pravo |
| dritt proċedurali | procesno pravo Pravo, ki predpisuje načine uveljavljanja pravic ali njihovo omejevanje. Zakoni, ki določijo dolžnosti, pravice in odgovornosti pravnih in fizičnih oseb, ti so stvarne narave, kjer pa se ukvarjajo z načinom uporabe in uveljavitve na sodišču, so del "procesnega prava" |
| dritt pubbliku | javno pravo Splošna pravo, sestavljeno iz ustavnega, upravnega, kazenskega in mednarodnega prava, ukvarja se z organizacijo države, odnosi med državo in ljudmi, ki jo sestavljajo, medsebojno odgovornostjo državnega uradništva, odgovornosti do države in zasebnikov in z meddržavnimi odnosi |
| dritt ċivili | civilno/zasebno pravo |
| dritt ċivili | rimsko pravo Pravo, na katerega nastanek je vplivalo rimsko pravo, katerega glavna značilnost je bila, da so bili zakoni napisani v zbirko, in niso bili določeni s strani sodnikov, kot v občem pravu. Načelo civilnega prava je, da zagotavlja vsem državljanom dostopno zapisano zbirko vseh zakonov, ki se nanašajo nanje, in da se jih sodniki morajo držati |
