| Subject | Maltese | Slovene |
| law, commer. | avviż tal-Kummissjoni | obvestilo Komisije |
| law, econ. | Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f'multi f'każijiet ta' kartell | obvestilo o prizanesljivosti |
| law, econ. | Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f'multi f'każijiet ta' kartell | Obvestilo Komisije o imuniteti pred globami in znižanju glob v kartelnih zadevah |
| gen. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4 Uredbe ES št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice. |
| econ. | Delegazzjoni tal-Kummissjoni | delegacija Komisije |
| polit. | Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni | delovni dokument služb Komisije |
| econ. | Il-Kummissjoni Ewropea | Evropska komisija |
| law | It-Trattat li jemenda ċerti disposizzjonijiet finanzjarji tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1975 | Pogodba o združitvi |
| law | It-Trattat li jemenda ċerti disposizzjonijiet finanzjarji tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1975 | Pogodba o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti |
| law | It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1970 | Pogodba o združitvi |
| fin. | It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej | Pogodba, ki spreminja nekatere proračunske določbe pogodb o ustanovitvi Evropskih skupnosti ter Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti |
| law | It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1970 | Pogodba o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti |
| fish.farm. | Konvenzjoni għat-tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita bil-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika | Konvencija o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, ustanovljena leta 1949 s Konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko |
| fish.farm. | Konvenzjoni għat-tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita bil-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika | Konvencija iz Antigve |
| fish.farm. | Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Interamerikana għat-Tonn Tropikali | Konvencija IATTC |
| fish.farm. | Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Interamerikana għat-Tonn Tropikali | Konvencija o ustanovitvi Medameriške komisije za tropskega tuna |
| econ. | lment lill-Kummissjoni | pritožba na Komisijo |
| law | membru tal-Kummissjoni | član Komisije |
| law | membru tal-Kummissjoni | komisar |
| law | membru tal-Kummissjoni | član Komisije Evropskih skupnosti |
| law | membru tal-Kummissjoni | član Evropske komisije |
| law | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej | član Komisije Evropskih skupnosti |
| law | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej | član Komisije |
| law | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej | komisar |
| law | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej | član Evropske komisije |
| econ. | opinjoni tal-Kummissjoni | mnenje Komisije |
| polit. | President elett tal-Kummissjoni | novoizvoljeni predsednik Komisije |
| law | president ta' kummissjoni | predsednik komisije |
| econ. | President tal-Kummissjoni | predsednik Komisije |
| law, environ. | proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | skupni predlog Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko |
| law | proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni | skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Komisije |
| social.sc. | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni | spomladansko poročilo Komisije |
| social.sc. | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni | poročilo Komisije spomladanskemu Evropskemu svetu |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | uredba o komitologiji |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | uredba o postopku v odboru |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| polit. | Viċi-President tal-Kummissjoni | podpredsednik Komisije |
