| Subject | Maltese | Slovak |
| econ. | esklużjoni mit-trattament | výnimka zo zaobchádzania EÚ (UE) |
| transp., environ., industr. | faċilità tat-trattament | spracovateľské zariadenie |
| life.sc., environ., waste.man. | faċilità tat-trattament tal-iskart | zariadenie na spracovanie odpadov |
| life.sc., environ., waste.man. | faċilità tat-trattament tal-iskart | spracovateľská továreň |
| environ. | impjant għat-trattament tad-drenaġġ | čistiareň odpadových vôd Súbor objektov a zariadení na čistenie odpadových vôd a osobitných vôd pred ich vypúšťaním do povrchových vôd alebo do podzemných vôd alebo pred ich iným použitím |
| environ. | impjant għat-trattament tal-ilma | vodáreň |
| environ. | impjant għat-trattament tal-iskart | závod na spracovanie odpadu Zariadenie určené na výkon aspoň jednej z činností uvedených v prílohe č.2 zákona č. 223/2001 Z..z. o odpadoch , ktoré je tvorené technickou jednotkou so súborom strojov a zariadení prevádzkovaných podľa dokumentácie k nim, pričom činnosti s nimi vykonávané navzájom súvisia a majú technickú nadväznosť, ak je takéto zariadenie vzhľadom na jeho konštrukčné riešenie pevne spojené so stavbou, za zariadenia na zhodnocovanie odpadov sa považuje aj priestor, v ktorom sa zariadenie nachádza. Za zariadenia na zhodnocovanie odpadov sa nepovažuje zariadenie, ktorého ročná produkcia kompestu neprevyšuje 10 ton |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra | Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra | Dohovor OSN proti mučeniu alebo inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| h.rghts.act. | politiki favur id-diversità u t-trattament ugwali / politiki favur id-diversità u l-ugwaljanza | politika pre rozmanitosť a rovnaké zaobchádzanie |
| environ. | post-trattament | dodatočná úprava |
| immigr. | prinċipju Il- ta’ trattament ugwali | princíp rovnakého zaobchádzania |
| immigr. | prinċipju Il- ta’ trattament ugwali | zásada rovnakého zaobchádzania |
| polit., commer. | Protokoll dwar merkanzija li toriġina u tiġi minn ċerti pajjiżi u li tgawdi trattament speċjali meta impurtata fi Stat Membru | Protokol o tovaroch s pôvodom a tovaroch pochádzajúcich z určitých krajín, ktoré podliehajú osobitnému zaobchádzaniu pri dovoze do niektorého z členských štátov |
| h.rghts.act. | Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokol č. 2 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania |
| h.rghts.act. | Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokol č. 1 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania |
| environ. | sistema ta' trattament tal-iskart likwidu | systém čistenia odpadových vôd |
| environ. | trattament anerobiku | anaeróbna úprava |
| environ. | trattament bijoloġiku | biologické čistenie |
| environ. | trattament bijoloġiku ta' ilma tal-iskart | biologické čistenie odpadových vôd |
| environ. | trattament bijoloġiku ta' l-iskart | biologická úprava odpadu |
| food.ind. | trattament bil-fwar | naparovanie |
| agric., food.ind. | trattament bis-sħana | tepelné ošetrenie |
| h.rghts.act. | trattament bl-ormoni għal bdil tal-ġeneru | hormonálna terapia na zmenu pohlavia |
| law, h.rghts.act. | trattament degradanti | ponižujúce zaobchádzanie |
| environ. | trattament fitosanitarju | biologická degradácia kontaminantov |
| environ. | trattament fiżikokimiku | fyzikálno-chemická úprava / spracovanie |
| environ. | trattament fiżiku | fyzikálna úprava |
| environ. | trattament fuq il-post ta' ilma mormi | čistenie odpadových vôd na mieste vzniku |
| lab.law. | trattament indaqs | rovnaké zaobchádzanie |
| environ. | trattament individwali ta' ilma tal-iskart | individuálne čistenie odpadových vôd |
| law, h.rghts.act. | trattament inuman | neľudské zaobchádzanie |
| environ. | trattament kimiku | chemická úprava |
| environ. | trattament kimiku tal-iskart | chemická úprava odpadu |
| environ. | trattament kollettiv ta' ilma mormi | hromadné čistenie odpadových vôd |
| account. | trattament kontabilistiku | postup účtovania |
| cust. | trattament preferenzjali | preferenčné zaobchádzanie |
| environ. | trattament primarju | primárne mechanické čistenie |
| environ. | trattament sekondarju | sekundárne čistenie Čistenie odpadových vôd a osobitných vôd biologickými procesmi s gravitačnou separáciou kalu od vyčistených odpadových vôd alebo iný spôsob čistenia odpadových vôd, ktorými sa zabezpečia požadované limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia vo vypúšťaných odpadových vodách |
| chem. | Trattament speċifiku ara … fuq din it-tikketta. | Odborné ošetrenie pozri … na etikete. |
| chem. | Trattament speċifiku hu urġenti ara … fuq din it-tikketta. | Odborné ošetrenie je naliehavé pozri … na etikete. |
| environ. | trattament ta' gassijiet | úprava plynov |
| environ. | trattament tad-drenaġġ | čistenie odpadových vôd |
| environ. | trattament tal-għelejjel | ošetrovanie plodín |
| environ. | trattament tal-ilma | úprava vody |
| environ. | trattament tal-ilma għax-xorb | úprava pitnej vody |
| environ. | trattament tal-iskart | spracovanie odpadu |
| environ. | trattament tal-wiċċ | povrchová úprava |
| fin., polit. | trattament tariffarju favorevoli | zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie |
| fin., polit. | trattament tariffarju preferenzjali | preferenčné sadzobné zaobchádzanie |
| environ. | trattament tat-tjun | spracovanie kalu |
| environ. | trattament taż-żerriegħa | moridlo osiva |
| environ. | trattament termiku | tepelná úprava |
| environ. | trattament terzjarju | terciárne čistenie |
| h.rghts.act. | trattament uman | humánne zaobchádzanie |
| h.rghts.act. | trattament umanitarju | humánne zaobchádzanie |
| anim.husb., health. | trattament xieraq tal-annimali | dobré životné podmienky zvierat |
| anim.husb., health. | trattament xieraq tal-annimali | dobré podmienky zvierat |
| h.rghts.act. | użu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess | užívanie hormónov opačného pohlavia |
